Paroles et traduction Uğur Doğanay - Yeter Artık

Yeter Artık

Bir gün bu yüzüm gülmedi
Mutluluk neydi? Bilmedi
Kimse "Neyin var?" demedi
Yar bile gitti, gelmedi
Bir gün bu yüzüm gülmedi
Mutluluk neydi? Bilmedi
Kimse "Neyin var?" demedi
Yar bile gitti, gelmedi
Yeter artık, üzmeyin beni
Yeter artık, kırmayın beni
Dertleri üstüme salıp
Yerden yere, yerden yere
Vurmayın, vurmayın beni
Atmayın, atmayın beni
Ateşte yakmayın beni
Garibin ben ezelden beri
Beş paraya, beş paraya
Satmayın, satmayın beni
Atmayın, atmayın beni
Ateşte yakmayın beni
Garibin ben ezelden beri
Beş paraya, beş paraya
Satmayın, satmayın beni
Her yüze gülen dost sayılmaz
Bu kadar haksızlık olmaz
Yaram çok derin, sarılmaz
Adamlık, parayla olmaz
Her yüze gülen dost sayılmaz
Bu kadar haksızlık olmaz
Yaram çok derin, sarılmaz
Adamlık, parayla olmaz
Yeter artık, üzmeyin beni
Yeter artık, kırmayın beni
Dertleri üstüme salıp
Yerden yere, yerden yere
Vurmayın, vurmayın beni
Yeter artık, üzmeyin beni
Yeter artık, kırmayın beni
Dertleri üstüme salıp
Yerden yere, yerden yere
Vurmayın, vurmayın beni beni
Atmayın, atmayın beni
Ve ateşte yakmayın beni
Garibin ben ezelden beri
Beş paraya, beş paraya
Satmayın, satmayın beni
Atmayın, atmayın beni
Ateşte yakmayın beni
Garibin ben ezelden beri
Beş paraya, beş paraya
Satmayın, satmayın beni

Хватит уже

Ни дня это лицо не улыбалось,
Что такое счастье? Не знало.
Никто не спросил: "Что с тобой?"
Даже любимая ушла, не вернулась.
Ни дня это лицо не улыбалось,
Что такое счастье? Не знало.
Никто не спросил: "Что с тобой?"
Даже любимая ушла, не вернулась.
Хватит уже, не мучьте меня,
Хватит уже, не ломайте меня.
Свалив на меня все беды,
Снова и снова,
Не бейте, не бейте меня,
Не бросайте, не бросайте меня,
В огне не сжигайте меня.
Я бедняга с незапамятных времен,
За гроши, за гроши
Не продавайте, не продавайте меня,
Не бросайте, не бросайте меня,
В огне не сжигайте меня.
Я бедняга с незапамятных времен,
За гроши, за гроши
Не продавайте, не продавайте меня.
Каждый, кто улыбается, не друг,
Такой несправедливости быть не может,
Моя рана глубока, не заживает,
Мужчиной не становятся за деньги.
Каждый, кто улыбается, не друг,
Такой несправедливости быть не может,
Моя рана глубока, не заживает,
Мужчиной не становятся за деньги.
Хватит уже, не мучьте меня,
Хватит уже, не ломайте меня.
Свалив на меня все беды,
Снова и снова,
Не бейте, не бейте меня.
Хватит уже, не мучьте меня,
Хватит уже, не ломайте меня.
Свалив на меня все беды,
Снова и снова,
Не бейте, не бейте меня.
Не бросайте, не бросайте меня,
И в огне не сжигайте меня.
Я бедняга с незапамятных времен,
За гроши, за гроши
Не продавайте, не продавайте меня,
Не бросайте, не бросайте меня,
В огне не сжигайте меня.
Я бедняга с незапамятных времен,
За гроши, за гроши
Не продавайте, не продавайте меня.