Paroles et traduction Uğurcan - Farketmez

El ele tutuşup gezdiğimiz o sokaklarda geziyorum bazen
Ay ve yıldızlar aydınlatmıyor sanki eskisi gibi
Yağan yağmur taneleri kafama kafama vuruyor kaya gibi
Oyun oynayan çocuklar bile güzel bakmıyorlar eskisi gibi
Onlar bile çözdü bu garip hâlimi

Ya falımıza bakayan ablaya ne demeli
O bile şaşırdı görmeliydin hâlini
Uzun lafın kısası gitmiyor be gülüm
Hiçbir şey eskisi gibi değil
Sen yoksun ya güneş doğmuyor bir türlü
Hep gece hep karanlık
Halbuki sen olsaydın mus mutlu yaşardık

Bilirsin sensiz asla yaşayamam
Bilirsin bu acıya dayanamam
Sen yoksun ya mahalle sessiz bu akşam
Sen yoksun ya sokaklar bomboş bu aksam
Sen yoksun ya ne tadım var ne tuzum
Kafam da biraz çakır bu akşam

Ama şunu unutma yâr
Dünya küçük elbet hesaplaşırız
Dünya küçük elbet elbet karşılarız

Farketmez hesaplaşırız
Dünya küçük karşılarız
Farketmez hesaplaşırız
Dünya küçük karşılarız

Yalan onlar dolan onlar
Zararın ve ziyanınla
Çekip gittin ödenmemiş
Hesabınla hesabınla

Farketmez hesaplaşırız
Dünya küçük karşılarız
Farketmez hesaplaşırız
Dünya küçük karşılarız

Farketmez hesaplaşırız
Dünya küçük karşılarız
Farketmez hesaplaşırız
Dünya küçük karşılarız
Karşılarız...

Иногда я гуляю по улицам, где мы держимся за руки и гуляем
Луна и звезды не освещают, как раньше
Дождевые зерна бьют меня по голове, как камень
Даже дети, играющие в игры, плохо выглядят, как раньше
Даже они раскрыли мое странное состояние

А как же сестра, которая смотрит на наш гороскоп?
Даже он был удивлен, если бы ты видел его
Короче говоря, это не идет, моя роза.
Ничего, как и раньше, не
Тебя нет, или солнце не поднимается.
Всегда ночью всегда темно
Но если бы это был ты, мы бы жили счастливо.

Знаешь, я никогда не смогу жить без тебя
Знаешь, я не могу терпеть эту боль
Тебя нет, в районе тихо сегодня вечером.
Тебя нет, улицы пусты сегодня вечером
Тебя нет, ни вкуса, ни соли
Я тоже немного под кайфом сегодня вечером

Но помни об этом, яр.
Мир маленький, конечно, мы расплатимся
Мир маленький, конечно, мы его встретим

Неважно, мы расплатимся
Мы встретим мир маленьким
Неважно, мы расплатимся
Мы встретим мир маленьким

Они лгут, они обманывают.
С твоим ущербом и потерей
Ты ушел, не заплатил
Со своим счетом и со своим счетом

Неважно, мы расплатимся
Мы встретим мир маленьким
Неважно, мы расплатимся
Мы встретим мир маленьким

Неважно, мы расплатимся
Мы встретим мир маленьким
Неважно, мы расплатимся
Мы встретим мир маленьким
Мы справимся с этим...