Paroles et traduction V!CE - Cry Baby (Tokyo Revengers Opening 1)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして（くせして）
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

何度も青アザだらけで涙を 流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら 腐り切ったバッドエンドに抗う
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら 腫れ上がった顔を見合って笑う
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ

он схватил меня за грудь, сильно ударил, и мне это сошло с рук.
я прижался плечом к плечу.
дождь, как и было предсказано, ты сгоришь.
я собираюсь солгать тебе, что рана будет чистой.

я даже не могу постоянно ссориться с тобой.
не разыгрывай меня.
Мои глаза увлажнились от такой скуки

много раз я проливала слезы, полные синих родимых пятен
я буду держать свое неустойчивое сердце на плечах и бороться с отвратительным плохим концом.
почему это должно быть приятнее, чем удовольствие?
Я смеюсь над своим распухшим лицом, в то время как мой язык касается мокрой одежды
Отомстить я поклялся в ночь ливня.