Paroles et traduction V!CE - Cry Baby (Tokyo Revengers Opening 1)

Cry Baby (Tokyo Revengers Opening 1)

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく

いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして（くせして）
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ

何度も青アザだらけで涙を 流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら 腐り切ったバッドエンドに抗う
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら 腫れ上がった顔を見合って笑う
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ

Плакса (Токио Реванджерс Опенинг 1)

Меня схватили за грудки, и я, пошатнувшись, пропустил сильный удар.
Мы сидели, прижавшись друг к другу,
Ты ухмыльнулась, глядя на дождь, как из ведра.
«Раны быстрее заживут», - солгала ты.

Ты всегда не умела даже поссориться нормально, (нормально)
Хватит нести чушь,
От такой скуки у меня глаза на мокром месте.

Мы столько раз плакали, наши лица были в синяках,
Доверив друг другу свои неустойчивые сердца, мы боролись с прогнившим концом.
Почему-то боль приятнее радости, она отзывается глубоко внутри.
Цокая языком, глядя на мокрую одежду, мы смеёмся, глядя на наши опухшие лица.
Дождливой ночью мы поклялись отомстить.