Paroles et traduction V.E. - Kerna Sayang

Kerna Sayang

Dari tadi kau berlari ku fikirkan
Hanya engkau yang ku idamkan
Tak pernah pula kau bercerita (siang malam kau menderita)
Jangan dibiarkan perasaan menawar hati
Jangan dibiarkan semuanya berlalu pergi

Aku di sini
Ku tetap berdiri
Ku mengundang kasih
Pergi sendiri
Ku takkan kembali
Agar kita kan bersama

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Engkau memungkiri janji bukan aku
Engkau yangg melupakannya bukan aku
Hanya aku yang impikan agar kita berbahagia hingga ke anak cucu
Tapi itu semuanya kenangan yang tinggal hanya perasaan
Dalam doaku hanya ingin selalu di sampingmu oh pulanglah

Aku di sini
Ku tetap berdiri
Aku mengundang kasih
Pergi sendiri
Ku takkan kembali
Agar kita kan bersama

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan (kau buatku terbang di awangan)
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Sering kali ku mengenalkanmu siang malam
Ku doakan kebahagiaanmu
Yang kupinta hanyalah tulus hatimu
Agar kau balas kerinduanku

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Kerna sayang
Kerna sayang

Дорогая сердцу

С тех пор как ты убежал, я все думаю,
Только ты один мне нужен.
Ты никогда не рассказывал (что страдаешь дни и ночи).
Не позволяй чувствам ожесточать сердце,
Не позволяй всему уйти.

Я здесь,
Я все еще стою,
Я призываю любовь,
Уходи сама,
Я не вернусь,
Чтобы мы могли быть вместе.

Не возвращай тоску,
Каждый раз, когда ты далеко.
Мне нелегко забыть, ведь я люблю,
С первого взгляда,
Ты заставил меня летать в облаках.
Не возвращай тоску, ведь я люблю.

Это ты нарушил обещание, а не я.
Это ты забыл, а не я.
Только я мечтала, чтобы мы были счастливы до внуков.
Но все это лишь воспоминания, которые остались только чувствами.
В своих молитвах я только хочу быть рядом с тобой, о, вернись.

Я здесь,
Я все еще стою,
Я призываю любовь,
Уходи сама,
Я не вернусь,
Чтобы мы могли быть вместе.

Не возвращай тоску,
Каждый раз, когда ты далеко.
Мне нелегко забыть, ведь я люблю,
С первого взгляда,
Ты заставил меня летать в облаках (ты заставил меня летать в облаках).
Не возвращай тоску, ведь я люблю.

Я часто вспоминаю о тебе днем и ночью,
Я молюсь о твоем счастье.
Все, чего я прошу, - это твоего искреннего сердца,
Чтобы ты ответил на мою тоску.

Не возвращай тоску,
Каждый раз, когда ты далеко.
Мне нелегко забыть, ведь я люблю,
С первого взгляда,
Ты заставил меня летать в облаках.
Не возвращай тоску, ведь я люблю.

Не возвращай тоску,
Каждый раз, когда ты далеко.
Мне нелегко забыть, ведь я люблю,
С первого взгляда,
Ты заставил меня летать в облаках.
Не возвращай тоску, ведь я люблю.

Ведь я люблю,
Ведь я люблю.