Paroles et traduction V. Hari Krishna - Friendu Maduve

Friendu Maduve

ಫ್ರೆಂಡು ಮದುವೇಳುಂಡು ಕೈ ತೊಳ್ಕೊಳಿ
ಅಲ್ ದಿ ಬೇಸ್ಟು ಅಂದು ಒಮ್ಮೆ ತಬ್ಕೋಳಿ
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ರೂ ಹಲ್ಲು ಬಿಟ್ಕೋಳಿ
ಕಮ್ಮಿ ರೇಟು ಗಿಫ್ಟ್ ಎತ್ತಿ ಕೊಟ್ಬಿದಿ
ಕೈಗೆ ಬೂಂದಿ ಲಾಡಿಟ್ಟ ಫ್ರೆಂಡು ಪೆಂಡಾಲ್ ಹಾಕ್ಕೊಂಡ
ಇದ್ದೋಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನೂ ಹೊಂಟೊದ ಲೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕ
ಎಲ್ಲರೂ ಯು ಟರ್ನ್ ಹಿಡಿಯೋದು ವೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕ
ಗದ್ದೆ ಬೆದರು ಬೊಂಬೆಯಂತೆ ನಿಂತೋನೆ ಟೈಯಿ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕೋಟನ್ನು
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಬಿಡ್ರಿ ಯಾವನು ಮದುವೆ ಗಂಡಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಟೂನು
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ಅಂತಿಂತು ಹೊರಬಂದ ಕತ್ರೀನಾ ಕೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕಾ
ಹಳೆ ಕೆಸು ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ ಕೆರದೇಟು ವೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕಾ
ಒಂದು ಸಾರಿ ತುಬ್ಬಿಕೊಂದು ಅತ್ಬಿಡಿ
ಒಳ್ಳೆದಾಗಲಿ ತಂದೆ ಅಂತ ಒಂಟ್ ಬಿಡಿ
ಸಂಜೆಮೇಳೆ ಮನೆ ಹತ್ರ ಹೋಗ್ಬೇಡಿ
ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು ಫೋನು ಗೀನು ಮಾಡ್ಬೇಡಿ
ಹೆಚ್ಚು ಕಮ್ಮಿ ಮುಗಿಸೋನೆ ಹನಿಮೂನ್ ಇಗ್ಯಾಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು ಮದುವೆ ಪ್ಲಾನು
ಲವ್ವು ನೆತ್ತಿಗೇರಿ ತಾಳಿ ಕಟ್ಟವ್ನೆ ಮಾವನಿಂದ ಪಡೆದ ಚಡ್ಡಿ ಬನಿಯನ್ನು
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ನೀನೇನೆ ನೋಡ್ಕೊಬೇಕು ಫ್ರೆಂಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಕಾ ಟ ಕಾ
ಯಂಕಟ್ ರಾಮನ ಸ್ವಾಮಿ ಕಾಪಾಡು ಗೋವಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಕಾ ಟ ಕಾ
ಪಾಪಾ 24 ಗಂಟೆ ಗಡಿಬಿಡಿ ಸೆಂಡಿಬಲ್ಲು ಮಂದಿ ನೀವು ತಿಳ್ಕೊಳ್ಳಿ
ಮದುವೆ ಆದ ಮಂದಿ ಪ್ಲಾಸು ಬ್ಯಾಕಲಿ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡ್ರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಬೈಸ್ಕೊಳಿ

Свадьба друга

Друг женится, помой руки,
говорят, это лучшее, хлопни разок,
на фото все улыбайтесь,
подарок подешевле прихвати,
друг, у которого руки в сладостях, поставил шатер,
один из приятелей, бум-бум-бум-трах, из семейной жизни,
все повернутся к тебе, бум-бум-бум-трах, из-за жены,
стою, как пугало огородное, в галстуке и пиджаке,
нет в мире большего мультфильма, чем свадьба, скажи,
наивный яка яка яка
наивный яка яка яка
словно Катрина Каиф вышла, бум-бум-бум-трах,
если старые делишки всплывут, пинок от жены, бум-бум-бум-трах,
один разок толкни и оставь,
пусть все будет хорошо, папа, скажи и уйди,
вечером домой не ходи,
ночью по телефону не болтай,
почти закончили, зачем вообще нужен был этот план свадьбы для медового месяца,
любовь вскружила голову, связал себя узами брака, получил от тестя трусы в подарок,
наивный яка яка яка
наивный яка яка яка
тебе нужно присмотреть за другом, бум-бум-бум-бум-ка-тах, отсюда,
Венкатешвара, спаси, Говинда, бум-бум-бум-бум-ка-тах,
бедняга, 24 часа в суете, вы, женатики, поймете,
женатые, идите обнимайте своих жен и ругайтесь.