Paroles et traduction V.Hari Krishna feat. Vijay Prakash - Ilijaaru Haadi Idu

Ilijaaru Haadi Idu

Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi
Angaalige bhoomiyanne katti konda kaalu
Elli hodarenu elli bandarenu
Elli nintarenu elli kuntarenu
Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi
Eradu tudigala naduve gereyaneledare daari
Mooru gurigalanaduve adagi kootide gori.
Mugiyitennuva payana illa ellu
Aadi antyagaleradu sulle sullu
Angaalige kendavanne kattikonda kaalu
Elli nintarenu elli kuntarenu
Elli hodarenu elli bandarenu
Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi
Ooru oorina naduve taaru huidavararu
Mailigallanu oori ooru andavaraaru
Yaara tora berala nambi bandevu
Naave namma nerala endo kondevu
Ella payanada dikku mannu endamele
Jeeva iddarenu illadiddarenu
Daariyendarenu Dikku endarenu
Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi

Бесконечная дорога

Это бесконечная дорога, милая, видишь только конец.
Посмотришь назад — один поворот.
Посмотришь вперед — другой поворот.
Ноги, которые измерили землю.
Куда я иду, откуда я пришел?
Где я стоял, где я сидел?
Это бесконечная дорога, милая, видишь только конец.
Посмотришь назад — один поворот.
Посмотришь вперед — другой поворот.
Между двумя поворотами, если нет дома, это дорога.
В трёх углах, если присядешь отдохнуть, это могила.
Нет такого понятия, как конец путешествия.
Начало и конец - всё одно и то же.
Ноги, которые измерили центр.
Где я стоял, где я сидел?
Куда я иду, откуда я пришел?
Это бесконечная дорога, милая, видишь только конец.
Посмотришь назад — один поворот.
Посмотришь вперед — другой поворот.
От деревни к деревне тянутся нити.
Мили измеряют от деревни к деревне.
На чьи пальцы мы положились и пришли?
Мы сами решили идти своим путём.
В любом направлении путешествия земля под нами.
Живём ли мы или нет.
Есть ли дорога, есть ли направление?
Это бесконечная дорога, милая, видишь только конец.
Посмотришь назад — один поворот.
Посмотришь вперед — другой поворот.