Paroles et traduction V. Harikrishna - Kathlalli Karadige (From "Paramathma")

Kathlalli Karadige (From "Paramathma")

Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Athlaage Aa Hudugi. Ithlaage Ee Hudugi. Yaavatthu Irabaardu Ri.
Hosa Hudugi Kayyalli Kempaada Goranti.
Ale Gelathi Kemmidare Pralayaane Gaaranti.
Oblanne Love Maadi Chennagiri.
Innobla Phone Number Itkondiri.
Athlaage Aa Hudugi. Ithlaage Ee Hudugi. Yaavatthu Irabaardu Ri.
Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Hudugeera Manasalli Enenide. Tilukollo Taakattu Namagellide.
Problem-u Irada Scene-enu Illa.
Sixer-u Hodibodu Bat-illade. Preethsoke Aagolla Doubt-illade.
Anumaana Irada Anuraaga Illa.
Modern-u Premakke Mileage-u Kammi.
Cell Phone-u Band-mele Hingaaythu Swami.
Love-alli Kanneeru Compulsary. Yaavdukku Karcheef-u Itkondiri.
Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Athlaage Aa Hudugi. Ithlaage Ee Hudugi. Yaavatthu Irabaardu Ri.
Yaaraana Kai Kotre Party Kodi. Nenapella Soap-haaki Tolkondbidi.
Kannalli Soap-u Hogbaardu Kanri.
Time-idre Ondh Chooru Dukha Padi. Message-u Barabahudu Kaaytha Iri.
Hrudayakke Gap-u Kodabaardu Kanri.
Bennalli Hunnante Aa First-u Love-u.
Yaamaari Angaatha Malkondre Novu.
Ellaanu Mareyoke Hogbaardu Ri. Kereyoke Hunnondu Irabeku Ri.
Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Baaki Samachaar. Break-ke-Baad Anthini. Nannannu Nambkondiri.

Kathlalli Karadige (From "Paramathma")

In the dark, I'll offer you jamun, don't go anywhere, dear.
That girl's like this, this girl's like that, it doesn't matter, dear.
A new girl's touch is like a golden bracelet.
But if you lose her, it's a guaranteed disaster.
Fall in love just once, in Bangalore.
Get her phone number, girl.
That girl's like this, this girl's like that, it doesn't matter, dear.
In the dark, I'll offer you jamun, don't go anywhere, dear.
What's in a girl's mind? We have the power to figure it out.
No problem is too big a scene.
We can hit a sixer even without a bat. There's no doubt we can love.
There's no love without a little suspicion.
Modern love has low mileage.
Since cell phones arrived, it's become tough, my dear.
Tears are compulsory in love. Keep a handkerchief ready, just in case.
In the dark, I'll offer you jamun, don't go anywhere, dear.
That girl's like this, this girl's like that, it doesn't matter, dear.
If someone touches your hand, throw a party. Your whole body is trembling like soap.
Don't let the soap get in your eyes, darling.
If you have time, suffer a little. Wait for a message to arrive.
Don't let it cause a gap in your heart, darling.
The fire in the chest, that's first love.
Stealing a kiss feels like a new pain.
Don't forget everything, dear. There needs to be a fire in the lake, dear.
In the dark, I'll offer you jamun, don't go anywhere, dear.
The rest of the news, after the break. Trust me on this, darling.