Paroles et traduction V. Harikrishna - Kathlalli Karadige (From "Paramathma")

Kathlalli Karadige (From "Paramathma")

Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Athlaage Aa Hudugi. Ithlaage Ee Hudugi. Yaavatthu Irabaardu Ri.
Hosa Hudugi Kayyalli Kempaada Goranti.
Ale Gelathi Kemmidare Pralayaane Gaaranti.
Oblanne Love Maadi Chennagiri.
Innobla Phone Number Itkondiri.
Athlaage Aa Hudugi. Ithlaage Ee Hudugi. Yaavatthu Irabaardu Ri.
Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Hudugeera Manasalli Enenide. Tilukollo Taakattu Namagellide.
Problem-u Irada Scene-enu Illa.
Sixer-u Hodibodu Bat-illade. Preethsoke Aagolla Doubt-illade.
Anumaana Irada Anuraaga Illa.
Modern-u Premakke Mileage-u Kammi.
Cell Phone-u Band-mele Hingaaythu Swami.
Love-alli Kanneeru Compulsary. Yaavdukku Karcheef-u Itkondiri.
Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Athlaage Aa Hudugi. Ithlaage Ee Hudugi. Yaavatthu Irabaardu Ri.
Yaaraana Kai Kotre Party Kodi. Nenapella Soap-haaki Tolkondbidi.
Kannalli Soap-u Hogbaardu Kanri.
Time-idre Ondh Chooru Dukha Padi. Message-u Barabahudu Kaaytha Iri.
Hrudayakke Gap-u Kodabaardu Kanri.
Bennalli Hunnante Aa First-u Love-u.
Yaamaari Angaatha Malkondre Novu.
Ellaanu Mareyoke Hogbaardu Ri. Kereyoke Hunnondu Irabeku Ri.
Kathlalli Karadige Jaamoonu Thinisoke Yaavatthu Hogbaardu Ri.
Baaki Samachaar. Break-ke-Baad Anthini. Nannannu Nambkondiri.

Kathlalli Karadige (Tiré de "Paramathma")

Dans l'obscurité, je t'offrirais des douceurs, ne t'inquiète pas ma chérie.
Comme cette fille, comme celle-ci, peu importe laquelle ma belle.
Dans les bras d'une nouvelle fille, une guirlande de soucis.
Si tu mets du gel dessus, c'est la fin du monde garantie.
Tombe amoureuse, une seule fois, à Chennagiri.
Garde un autre numéro de téléphone, au cas où.
Comme cette fille, comme celle-ci, peu importe laquelle ma belle.
Dans l'obscurité, je t'offrirais des douceurs, ne t'inquiète pas ma chérie.
Ce qu'il y a dans le cœur des filles, nous avons le pouvoir de le deviner.
Il n'y a pas de problème, aucune scène.
Sans batte, on peut frapper un six, aucun doute pour aimer.
Il n'y a pas d'amour sans soupçon.
L'amour moderne a peu d'endurance.
Depuis l'arrivée du téléphone portable, c'est fini mon amour.
Les larmes sont obligatoires en amour, garde un mouchoir à portée de main.
Dans l'obscurité, je t'offrirais des douceurs, ne t'inquiète pas ma chérie.
Comme cette fille, comme celle-ci, peu importe laquelle ma belle.
Si quelqu'un te touche la main, fais la fête, ton savon préféré fondra.
Ne laisse pas le savon entrer dans tes yeux, ma belle.
Si tu as le temps, souffre un peu, attends un message.
Ne laisse pas ton cœur s'emballer, ma douce.
Comme du miel sur les lèvres, c'est le premier amour.
Comme un voleur dans la nuit, il dérobe la douleur.
Tu ne peux pas tout oublier, il faut qu'il reste quelque chose ma chérie.
Dans l'obscurité, je t'offrirais des douceurs, ne t'inquiète pas ma chérie.
Le reste des nouvelles, après la rupture, crois-moi ma belle.