LOVE IS YOU - V.I , BLUE.D traduction en allemand

LOVE IS YOU

誰も心満たせない
Why am I doing this?

誰も心満たせない oh no
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this?
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you, oh-oh

いつどこで誰と会っても
むなしく空っぽな心
寂しいけど寂しくない
そんな日々過ごしてるとこ

Tell me what you think about me, oh
けど僕の気持ち変わるかな？
物足りなさ少し感じても
同じで 変わらないって

トキメキなんて感じたのいつだろう？
あの日の高鳴りはいずこへ？
ツレに言われる「見る目がない」って
Why is there no one I like? Yeah, eh

Leave me all alone
いいんだ ずっと一人でこのまま
I know 何もないこと
But なぜか晴れたこんな日は

誰も心満たせない
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this?
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you, oh-oh

誰か会ってみようかな
何も考えてないから
すぐ飽きちゃうだろう
ただ迎えたくないの 平凡な朝

Tell me what you think about me, oh
最後まで本音言わない
あなたへの気持ちは吹っ切れて
もう同じって 気づけないね

恋なんてこと感じたのいつだろう？
あの日の高鳴りはいずこへ？
皆言う「男は星の数ほど」って
Why is there no one I like? Yeah, eh

Leave me all alone
いいの ずっと一人でこのまま
I know 何もないこと
But なぜか晴れたこんな日は

誰も心満たせない
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this?
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you, oh-oh

移り変わる my heart
心だけ揺らいで
恋ってなんで？どうしてこんな身を焦がしてく？
答えなんてないだろう
だけど君をもう一度抱きしめたいだけ

(One, two, three, four)

誰も心満たせない
誰と会ってもむなしい my heart
Why am I doing this？
My love is you, my love is you, my love is you, my love is you
My love is you, love is you, love is you

すべて love is you

LIEBE IST DU

Niemand kann mein Herz erfüllen
Warum tue ich das?

Niemand kann mein Herz erfüllen, oh nein
Egal wen ich treffe, mein Herz ist leer
Warum tue ich das?
Meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du, Liebe bist du, Liebe bist du, oh-oh

Wann, wo, wen auch immer ich treffe
Mein Herz ist leer und hohl
Ich bin einsam, aber auch nicht
Solche Tage verbringe ich gerade

Sag mir, was du über mich denkst, oh
Aber werden sich meine Gefühle ändern?
Auch wenn ich ein wenig Unzufriedenheit spüre
Es ist dasselbe, es ändert sich nichts

Wann habe ich das letzte Mal Herzklopfen gespürt?
Wohin ist das Herzrasen von jenem Tag verschwunden?
Meine Kumpels sagen mir: "Du hast keinen Geschmack"
Warum gibt es niemanden, den ich mag? Yeah, eh

Lass mich ganz allein
Es ist okay, einfach so allein zu bleiben
Ich weiß, dass da nichts ist
Aber irgendwie an solchen sonnigen Tagen

Niemand kann mein Herz erfüllen
Egal wen ich treffe, mein Herz ist leer
Warum tue ich das?
Meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du, Liebe bist du, Liebe bist du, oh-oh

Sollte ich vielleicht jemanden treffen?
Weil ich an nichts denke
Ich werde mich wahrscheinlich schnell langweilen
Ich will nur keinen gewöhnlichen Morgen begrüßen

Sag mir, was du über mich denkst, oh
Bis zum Ende sage ich nicht, was ich wirklich denke
Meine Gefühle für dich sind verflogen
Du merkst wohl nicht, dass es wieder dasselbe ist

Wann habe ich das letzte Mal Liebe gefühlt?
Wohin ist das Herzrasen von jenem Tag verschwunden?
Alle sagen: "Männer gibt es wie Sterne am Himmel"
Warum gibt es niemanden, den ich mag? Yeah, eh

Lass mich ganz allein
Es ist okay, einfach so allein zu bleiben
Ich weiß, dass da nichts ist
Aber irgendwie an solchen sonnigen Tagen

Niemand kann mein Herz erfüllen
Egal wen ich treffe, mein Herz ist leer
Warum tue ich das?
Meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du, Liebe bist du, Liebe bist du, oh-oh

Mein Herz verändert sich
Nur mein Herz schwankt
Liebe, warum? Warum brennt sie mich so nieder?
Es gibt wohl keine Antwort
Aber ich will dich einfach noch einmal umarmen

(Eins, zwei, drei, vier)

Niemand kann mein Herz erfüllen
Egal wen ich treffe, mein Herz ist leer
Warum tue ich das?
Meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du, meine Liebe bist du
Meine Liebe bist du, Liebe bist du, Liebe bist du

Alles ist: Liebe bist du