Paroles et traduction V.I (from BIGBANG) feat. DANNIC - SWEET LIE

SWEET LIE

활활 타오르는 불덩어리 so hot
꽁꽁 얼어 버린 날 녹일 수 있을까
깊게 박힌 못들처럼 넌 내 in my head
독한 이 감기는 정말 나을 수 있을까

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

달콤한 너의 거짓말

점점 느려지는 심장 소리 like little bird
힘껏 뻗은 손은 네게 닿을 수 있을까
실컷 울어버린 어린아이 baby don't cry
알람 맞춰 깨어 봐도 아직 꿈속인가

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

Oh, no
뭐든지 내 생각과는 전부 반대였지
이건 오로지 나만의 상상 속의 얘기인걸
Yeah, yeah

SWEET LIE

Burning hot fire, you're so hot
Can you melt me on this freezing day?
You're stuck in my head like deep-rooted nails
Will this bad cold ever go away?

You loved me, then you didn't
A broken toy, I can't be fixed
I'm going crazy
I'm losing my mind (Yeah, yeah)

I hate you, but I can't erase you
My wounds are deep and they won't heal
I'm going crazy
I'm losing my mind

Your sweet lies

Your sweet lies

My heart beat slows down like a little bird
Can I reach out and touch you?
I've cried my eyes out, baby don't cry
Even when I wake up to my alarm, I'm still in a dream

You loved me, then you didn't
A broken toy, I can't be fixed
I'm going crazy
I'm losing my mind (Yeah, yeah)

I hate you, but I can't erase you
My wounds are deep and they won't heal
I'm going crazy
I'm losing my mind

Your sweet lies

Oh, no
Everything was the opposite of what I thought
This is just a story in my imagination
Yeah, yeah