Paroles et traduction V.I (from BIGBANG) - 1,2,3!

1,2,3!

이 살가죽 속엔 네가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
그런 자태를 가졌으니
눈은 네 구두보다 높을 거야

조금 새삼스럽지만
결국 다 동물이란 생각을 해
내 홍채가 빛나는 건
심장에 압박이 와서 그래

이유를 굳이 말해야 해
이쯤 되면 알아야 해
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어

당장은 아니라고 해도
네 곁에 누가 있다 해도 yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3

이 숨소리 끝엔 네가 있어
넌 말해줘도 모를 거야

이 수트와 자존심이
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아

식은땀이 흐르는 건
남자들 널 훔쳐봐서 그래

머릴 자꾸 넘기는 건
너라는 바람이 불어 그래

이걸 왜 내가 말해야 해
이쯤 되면 알아서 해
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어

당장은 아니라고 해도
네 곁에 누가 있다 해도 yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3

It goes 1, 2, 3
셋을 셌더니
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
오직 난 너를 원해 ye ye

It goes 1, 2, 3
셋을 세어보니
시크하던 네 눈빛이 나를 향하지
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)

하나 둘 셋 (1, 2, 3!)
1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!)
1, 2, 3

1,2,3!

Inside this leather, you are
You would never know if I tell you
Cause you have such an attitude
Your eyes will be higher than your shoes

It is a bit too late
But you should know that we are animals
My iris shinning
Cause my heart got pressed

I should not have to tell you the reason
You should know by now
You turn my body and mind upside down

Not now, maybe
Even if someone is by your side

I'll count to three, you should come to me (1, 2, 3!)
1, 2, 3
I'll count to three, you should come to me (1, 2, 3!)
1, 2, 3

Inside my breath, you are
You would never know if I tell you

This suit and dignity
You know they got wrinkled from you

This sweat running
Cause men are stealing you from me

This hair moving
Cause you are the wind that blows

Why should I tell you this
You should know by now
You turn me inside out

Not now, maybe
Even if someone is by your side

I'll count to three, you should come to me (1, 2, 3!)
1, 2, 3
I'll count to three, you should come to me (1, 2, 3!)
1, 2, 3

It goes 1, 2, 3
When I count to three
Different ladies stop at my feet
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
I want you, only you you

It goes 1, 2, 3
When I count to three
Your chic eyes turn to me
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)

One two three (1, 2, 3!)
1, 2, 3
I'll count to three, you should come to me (1, 2, 3!)
1, 2, 3