Paroles et traduction V.I (from BIGBANG) - ALONE

ALONE

Neujeossjiman kkeutnassjiman
Da jiwonaego sipeunde nae mamdaero andwae
Geuraessjiman tteonassjiman
Ijen jal hal su issneunde
Neol jikyeojuneun geol

Jibe issneun chimdaega iri neolpeosseossneunji
Bamsae hollo dwicheogyeo neoreul neukkil su eopseo
Ttatteushaessdeon ondoga chagapge nal gamssawa
Eojekkajiman haedo hanayeossneunde

Nega eopsneun nan honja issneun beobeul molla
Meokgo janeun geosdo meot burineun geosjochado
Meorissogeun ontong hayan mulgameuro dwideopyeo
Jugeul geosman gata
Cuz I don't want to be alone

Neon nugungawa yeah
Nan nunmuri na
Cuz I don't want to be alone

Neowa na geotdeon gil hamkkehan chueokdeul da
Geuge ije waseo
Geu eotteon uimiga issgesseo
Kkakji kkyeossdeon son bore ip majchudeon
Neon imi yeogi eopsneunde

Hamkke bodeon tibi sok jeulgyeo bodeon yeonghwado
Geu jarie issneunde neoneun yeogi eopseo wae
Silheohadeon jansori geugeosmajeo geuriwo
Neoreul naege dollyeojwo siganeul dollyeojwo

Nega eopsneun nan honja issneun beobeul molla
Meokgo janeun geosdo meot burineun geosjochado
Meorissogeun ontong hayan mulgameuro dwideopyeo
Jugeul geosman gata
Cuz I don't want to be alone

Neon nugungawa yeah
Nan nunmuri na
Cuz I don't want to be alone

Haru jongil meonghani ne saenggakman
Nae mameun feel so sick chiryoga piryohae

Gil ilheun naneun jigeum eodiro
Cham manhi jichyeosseo eoseo natana jwo
Eoseo natana jwo
Eoseo natana jwo
Eoseo natana jwo

Cuz I don't want to be alone

TOUT SEUL

Je voulais juste oublier, mais c’est impossible
J’ai besoin de toi, mais je ne peux pas faire comme je veux
On a essayé, on a tout arrêté
Maintenant, j’aurais pu tout oublier
Mais je ne peux pas te laisser

Le lit dans ma chambre n’a jamais semblé si grand
Toute la nuit, je me suis retrouvé seul, sans pouvoir te sentir
La chaleur que l’on partageait est devenue froide, me laissant tout seul
Jusqu’à hier, on était ensemble

Sans toi, je ne sais pas comment vivre
Même manger et dormir, même me calmer
Mon esprit est rempli d’un vide glacial
J’ai l’impression de mourir
Parce que je ne veux pas être seul

Tu es avec quelqu’un d’autre, oui
Les larmes coulent sur mon visage
Parce que je ne veux pas être seul

Tous nos moments ensemble, tous nos souvenirs
Ils reviennent
Et ça n’a plus aucun sens
Nos mains étaient si serrées, nos lèvres se rencontraient
Mais tu n’es plus là

La télévision que l’on regardait, les films que l’on aimait
Ils sont toujours là, mais tu n’es plus là, pourquoi ?
Même le bruit de tes pas me manque
Ramène-moi, ramène-moi le temps

Sans toi, je ne sais pas comment vivre
Même manger et dormir, même me calmer
Mon esprit est rempli d’un vide glacial
J’ai l’impression de mourir
Parce que je ne veux pas être seul

Tu es avec quelqu’un d’autre, oui
Les larmes coulent sur mon visage
Parce que je ne veux pas être seul

Je pense à toi toute la journée
Mon cœur est malade, j’ai besoin de traitement

Je suis perdu, je ne sais où aller
Je suis tellement fatigué, reviens vite
Reviens vite
Reviens vite
Reviens vite

Parce que je ne veux pas être seul