Paroles et traduction V.I (from BIGBANG) - BE FRIEND

BE FRIEND

Hey ho hey 321 go

정신줄 놓은 적이 많았던 (oh oh)
철없던 나는 모두 없어졌어 (oh oh)
기회를 버릇같이 놓치던 (oh oh)
바보 같은 과거의 나는 지우고

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no 오늘의 해가 뜬다
It's so fine
인생 뭐 별거 있어 지금부터 잘해

Take your time
서두르지 않아 내가 널 찾아갈 게
Oh my life (oh my life) 이젠 반전을 주자
Can we still be friend

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

Clap clap clap 음악 소리에 맞춰
Clap clap clap 심장 소리에 맞춰
날 부르는 저 함성소리 맞춰
내 목소리도 한 발 장전

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no 오늘의 해가 뜬다
It's so fine
인생 뭐 별거 있어 지금부터 잘해

Take your time (take your time)
서두르지 않아 내가 널 찾아갈 게
Oh my life (oh my life) 이젠 반전을 주자
Can we still be friend

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

주저앉고
눈물 나도
My life will still be strong

세상이 날 외면하지 않게 더
발을 맞춰 한 발 나가 앞서면
우린 영원히 (can we still be friend)

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

(Hey ho hey 321 go) can we still be friend
(Hey ho hey 321 go) can we still be friend

БУДЬ ДРУГОМ

Эй хо эй 321 го

Я часто терял голову (ох ох)
Незрелый я исчез (ох ох)
Глупый я, упускающий возможности как должное (ох ох)
Стираю глупое прошлое

Ох ох ох (ох ох ох)
Нет нет нет Сегодняшнее солнце встает
Это так прекрасно
В жизни нет ничего особенного, давай просто сделаем все как надо

Не торопись
Я не буду спешить, я найду тебя
О моя жизнь (о моя жизнь) Давай перевернем все с ног на голову
Можем ли мы остаться друзьями?

Я тебя не отпущу
Этот мир мой
Я буду радовать тебя
Сегодня ты моя

Хлоп хлоп хлоп В ритме музыки
Хлоп хлоп хлоп В ритме моего сердца
В ритме этих голосов, зовущих меня
Мой голос — еще один выстрел

Ох ох ох (ох ох ох)
Нет нет нет Сегодняшнее солнце встает
Это так прекрасно
В жизни нет ничего особенного, давай просто сделаем все как надо

Не торопись (не торопись)
Я не буду спешить, я найду тебя
О моя жизнь (о моя жизнь) Давай перевернем все с ног на голову
Можем ли мы остаться друзьями?

Я тебя не отпущу
Этот мир мой
Я буду радовать тебя
Сегодня ты моя

Даже если я упаду
И буду плакать
Моя жизнь все равно будет сильной

Чтобы мир не отвернулся от меня
Сделаем шаг вперед в ногу
Мы будем вместе вечно (можем ли мы остаться друзьями?)

Я тебя не отпущу
Этот мир мой
Я буду радовать тебя
Сегодня ты моя

(Эй хо эй 321 го) можем ли мы остаться друзьями?
(Эй хо эй 321 го) можем ли мы остаться друзьями?