Paroles et traduction V-Jigante - Un belén

Un belén

Un belén yo le dedico
Al gigante del pandero
Tito Matos es Puerto Rico
Del Machuchal fue plenero

Un belén yo le dedico
A un gigante del pandero
Hoy te canta Puerto Rico
Porque fuiste nuestro guerrero

Semillas tu sembraste
Y germinan por doquiera
Con tu esfuerzo continuaste
Lo que empezó Cepeda

Látigo en su requinto
Marcha en el seguidor
Tumbandero suena lindo
Como tú no habrá dos

Descansa en paz amigo
Fuiste titán entre pleneros
Seguiremos tu camino
Te cuidaremos a Marcelo

Guín guín guín
Guilín guilán

Suenan las campanas de catedral
Tres campanadas se escuchan ya
Pa' mi hermanito que ya no está
Con Papa Dios se fue a morar
Tremenda plena que les va a formar
Del cielo se oye un requintar
Belén belén le vamos a cantar
A su memoria que viva está
Tres campanadas se escuchan ya
Suenan las campanas de catedral

Guín guín guín
Guilín guilán

A Nativity Scene

A nativity scene I dedicate to you,
To the giant of the pandero,
Tito Matos is Puerto Rico,
From Machuchal, a true plenero.

A nativity scene I dedicate to you,
To a giant of the pandero,
Today Puerto Rico sings to you,
Because you were our warrior.

Seeds you sowed,
And they germinate everywhere,
With your effort you continued,
What Cepeda began.

Whip on his requinto,
March on the seguidor,
Tumbandero sounds beautiful,
There will never be another like you.

Rest in peace, my friend,
You were a titan among pleneros,
We will follow your path,
We will take care of Marcelo.

Guín guín guín
Guilín guilán

The cathedral bells are ringing,
Three chimes can be heard now,
For my little brother who is no longer here,
With Father God he went to dwell.
What a tremendous plena he will create for them,
From heaven a requinto is heard,
Belén belén we will sing to him,
To his memory that is still alive,
Three chimes can be heard now,
The cathedral bells are ringing.

Guín guín guín
Guilín guilán