Paroles et traduction V.K - Amore Mio

Amore Mio

A te che sei l'unica al mondo
L'unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te io canto una canzone
Perche non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all'aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Quiero que sepas que mi corazón
En toda situación te va a querer
Que cuando te miro siento el amor
Más grande que puede haber en mi ser
Quiero que sepas que quererte a ti
Me nace de forma muy natural
Que tu existencia es lo mejor que a mí
En esta vida me pudo pasar.
Cuando amanece y te puedo ver
Mi vida se llena de luz total
Siento que quiero a los niños y así
Mido mi gran capacidad de amar.
Cuando te beso es tanta la emoción
Que el corazón palpita más y más
Entro a un estado de relajación
Nanabanananan
Nanananararaarna
AAAA uuuuuu
Nana uuuuuuuu

Sostengono gli eroi
"Se il gioco si fa duro, è da giocare"
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere
E mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Amore Mio

You who are the only one in the world
The only reason to go all the way
With every breath I take
When I look at you
After a day full of words
Without you saying anything to me
Everything becomes clear
I sing you a song
Because I have nothing else
Nothing better to offer you
Of all that I have
Take my time
And the magic
That with just one leap
Makes us fly into the air
Like bubbles
To you who are
You simply are
Substance of my days
Substance of my days

As the world falls apart
I create new spaces and desires that
They also belong to you
You who have always been my essential

I want you to know that my heart
In every situation will love you
That when I look at you I feel the love
Greater than can be in my being
I want you to know that loving you
Is born in a very natural way
That your existence is the best thing that to me
In this life could have happened to me.
When dawn breaks and I can see you
My life is filled with total light
I feel that I love children and so
I measure my great capacity to love.
When I kiss you, the emotion is so great
That the heart beats faster and faster
I enter a state of relaxation
Nanabananananana
Nanananararaarna
AAAA uuuuuu
Nana uuuuuuuu

The heroes sustain
"If the game gets tough, it's to be played"
Blessed are they then
If they exchange insults with kindness
It also happens to us
Of making war and then aspiring to peace
And in my silence
I cancel every single pain of yours
To appreciate what I
I haven't known how to choose
And as the world falls apart
I create new spaces and desires that
They also belong to you
You who have always been my essential