Paroles et traduction V.K克 - 緋櫻

緋櫻

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

總以為 自己遺忘了 那一段放肆飛揚的旋律
還是不斷的夢見了那場雨 落下在思念交錯之中

在安靜中 除了陽光只剩白日夢
唯獨有夢在這黑白的世界 持續的跳動
視線放空 除了寂寞拿什麼填空
思念穿梭時空
愛成分蒸發了
很多事才懂

Алая сакура

Осенний ветер, знаешь ли ты весеннюю сказку?
Пространство смешано с пятнистым песком.
Алые цветы, как только снег растаял, окрасили ветви.

Развевающиеся волосы, ветер стих, они упали.
Бумажный журавль в мыслях все еще летает.
Словно миф, застывший там.

Закрой глаза, следуй за мыслями, думай о счастливых
местах, где мы были.
Медленно читаю, слушая каждое слово в стихотворении.
Переплетается густо, словно та сакура, что расцвела на картине.
В момент расставания,
красота не различает правды и лжи.

В чистой белизне, кроме лунного света, осталась лишь мечта.
Только мечта в этом холодном лунном свете все еще кажется теплой.
Неискренность, чем еще, кроме печали, можно заполнить пустоту?
Позволяю мыслям блуждать,
размывая взгляд.
Отпустив, перестанет болеть.

Осенний ветер, знаешь ли ты весеннюю сказку?
Пространство смешано с пятнистым песком.
Алые цветы, как только снег растаял, окрасили ветви.

Развевающиеся волосы, ветер стих, они упали.
Бумажный журавль в мыслях все еще летает.
Словно миф, застывший там.

Закрой глаза, следуй за мыслями, думай о счастливых
местах, где мы были.
Медленно читаю, слушая каждое слово в стихотворении.
Переплетается густо, словно та сакура, что расцвела на картине.
В момент расставания,
красота не различает правды и лжи.

В чистой белизне, кроме лунного света, осталась лишь мечта.
Только мечта в этом холодном лунном свете все еще кажется теплой.
Неискренность, чем еще, кроме печали, можно заполнить пустоту?
Позволяю мыслям блуждать,
размывая взгляд.
Отпустив, перестанет болеть.

Всегда думал, что забыл ту безудержно парящую мелодию.
Но все еще продолжаю видеть во сне тот дождь, падающий посреди переплетенных воспоминаний.

В тишине, кроме солнечного света, остались лишь грёзы.
Только грёзы в этом черно-белом мире продолжают пульсировать.
Пустой взгляд, чем еще, кроме одиночества, можно заполнить пустоту?
Тоска пронзает пространство и время,
любовь испарилась,
и многое стало понятно.