Paroles et traduction V.Music - Tết Nguyên Đán
Chúc
ông
bà
an
khang
thịnh
vượng
Wishing
you,
grandma
and
grandpa,
good
health
and
prosperity
Chúc
ba
má
vạn
sự
bình
an
Wishing
you,
Mom
and
Dad,
peace
and
well-being
Chúc
anh
chị
năm
mới
song
toàn
Wishing
you,
siblings,
success
in
the
new
year
Chúc
mọi
người
sang
năm
hạnh
phúc
Wishing
everyone
happiness
in
the
coming
year
Chúc
ông
bà
an
khang
thịnh
vượng
Wishing
you,
grandma
and
grandpa,
good
health
and
prosperity
Chúc
ba
má
vạn
sự
bình
an
Wishing
you,
Mom
and
Dad,
peace
and
well-being
Chúc
anh
chị
năm
mới
song
toàn
Wishing
you,
siblings,
success
in
the
new
year
Chúc
mọi
người
sang
năm
hạnh
phúc
Wishing
everyone
happiness
in
the
coming
year
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới,
mới
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new,
new
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới,
oh-oh-oh-oh-oh
(oh)
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new,
oh-oh-oh-oh-oh
(oh)
Một
năm
tuyệt
vời
đã
qua
(đã
qua)
Another
wonderful
year
has
passed
(passed)
Người
người
lại
cùng
đón
xuân
đang
về
Everyone
is
welcoming
the
spring
that
is
coming
Mùa
xuân
năm
nay
quần
quanh
bên
nhau
This
spring,
we
are
all
gathered
together
Kể
cho
nhau
nghe
bao
buồn
vui
(hey)
Sharing
our
joys
and
sorrows
(hey)
Rồi
mọi
người
cùng
chúc
nhau
(chúc
nhau,
yah)
Then
everyone
wishes
each
other
(wishes
each
other,
yah)
Tài
lộc
đầy
nhà,
cháu
con
sum
vầy
Wealth
and
fortune
fill
the
house,
grandchildren
and
children
gather
together
Cầu
mong
yên
vui
(yên
vui),
vận
may
luôn
theo
(luôn
theo)
Praying
for
peace
and
joy
(peace
and
joy),
good
luck
always
follows
(always
follows)
Toàn
gia
ngập
tràn
hạnh
phúc
The
whole
family
is
filled
with
happiness
Đào
mai
đua
nhau
nở
sắc
màu
sáng
tươi
(sáng
tươi)
Peach
and
apricot
blossoms
bloom
in
bright
colors
(bright
colors)
Từng
đàn
chim
tung
cánh
vui
hót
hân
hoan
vang
trời
Flocks
of
birds
spread
their
wings
and
sing
cheerfully,
filling
the
sky
Cầu
mong
yên
vui
sẽ
cho
nhân
gian
nụ
cười
Praying
for
peace
and
joy
to
bring
smiles
to
all
Trẻ
em
khoe
áo
mới
đón
mùa
Tết
vui
Children
show
off
their
new
clothes
to
welcome
the
joyful
Tet
season
Mẹ
loay
hoay
trong
bếp
đóng
gói
bánh
chưng
gia
đình
Mom
is
busy
in
the
kitchen,
wrapping
the
family's
Chung
cakes
Hồi
hợp
đợi
chờ
giữa
khuya
mừng
giao
thừa
tới
Excitedly
waiting
until
midnight
to
celebrate
the
New
Year
Tết
đến
rồi
chúc
nhau
yên
vui
một
năm
Tet
is
here,
wishing
you
peace
and
joy
for
a
year
Tài
lộc
đầy
nhà,
cháu
con
long
phụng
sum
vầy
Wealth
and
fortune
fill
the
house,
grandchildren
and
children
gather
together
Tết
đến
rồi
chúc
nhau
an
khang
phồn
vinh
Tet
is
here,
wishing
you
good
health
and
prosperity
Thành
đạt
thật
nhiều
ước
mơ
sẽ
bay
thật
xa
Achieving
many
dreams
that
will
fly
far
away
Nhanh
nhanh
đi
thôi
về
với
gia
đình
tôi
đón
một
năm
mới
muôn
ngàn
sắc
xuân,
sắc
xuân
Let's
go
quickly,
back
to
my
family,
to
welcome
a
new
year
of
ten
thousand
colors
of
spring,
spring
Được
gần
bên
cha,
gần
bên
mẹ,
gần
bên
ông
bà
To
be
close
to
my
father,
my
mother,
my
grandparents
Hạnh
phúc
đang
bao
la
cho
một
năm
mới
đã
qua
The
happiness
is
boundless
for
a
year
that
has
passed
Hãy
đến
cùng
tôi,
nào
đến
cùng
tôi
nào,
nào,
nào,
nào,
yo
Come
with
me,
come
with
me,
come
on,
come
on,
come
on,
yo
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới,
mới
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new,
new
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới,
oh-oh-oh-oh-oh
(oh)
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new,
oh-oh-oh-oh-oh
(oh)
Một
năm
tuyệt
vời
đã
qua
(đã
qua)
Another
wonderful
year
has
passed
(passed)
Người
người
lại
cùng
đón
xuân
đang
về
Everyone
is
welcoming
the
spring
that
is
coming
Mùa
xuân
năm
nay
quần
quanh
bên
nhau
This
spring,
we
are
all
gathered
together
Kể
cho
nhau
nghe
bao
buồn
vui
Sharing
our
joys
and
sorrows
Rồi
mọi
người
cùng
chúc
nhau
(chúc
nhau)
Then
everyone
wishes
each
other
(wishes
each
other)
Tài
lộc
đầy
nhà,
cháu
con
sum
vầy
Wealth
and
fortune
fill
the
house,
grandchildren
and
children
gather
together
Cầu
mong
yên
vui
(yên
vui),
vận
may
luôn
theo
(luôn
theo)
Praying
for
peace
and
joy
(peace
and
joy),
good
luck
always
follows
(always
follows)
Toàn
gia
ngập
tràn
hạnh
phúc,
ooh-oh-woh
The
whole
family
is
filled
with
happiness,
ooh-oh-woh
Đào
mai
đua
nhau
nở
sắc
màu
sáng
tươi
Peach
and
apricot
blossoms
bloom
in
bright
colors
Từng
đàn
chim
tung
cánh
vui
hót
hân
hoan
vang
trời
Flocks
of
birds
spread
their
wings
and
sing
cheerfully,
filling
the
sky
Cầu
mong
yên
vui
sẽ
cho
nhân
gian
nụ
cười
Praying
for
peace
and
joy
to
bring
smiles
to
all
Trẻ
em
khoe
áo
mới
đón
mùa
Tết
vui
Children
show
off
their
new
clothes
to
welcome
the
joyful
Tet
season
Mẹ
loay
hoay
trong
bếp
đóng
gói
bánh
chưng
gia
đình
Mom
is
busy
in
the
kitchen,
wrapping
the
family's
Chung
cakes
Hồi
hợp
đợi
chờ
giữa
khuya
mừng
giao
thừa
tới
Excitedly
waiting
until
midnight
to
celebrate
the
New
Year
Tết
đến
rồi
chúc
nhau
yên
vui
một
năm
Tet
is
here,
wishing
you
peace
and
joy
for
a
year
Tài
lộc
đầy
nhà,
cháu
con
long
phụng
sum
vầy
Wealth
and
fortune
fill
the
house,
grandchildren
and
children
gather
together
Tết
đến
rồi
chúc
nhau
an
khang
phồn
vinh
Tet
is
here,
wishing
you
good
health
and
prosperity
Thành
đạt
thật
nhiều
ước
mơ
sẽ
bay
thật
xa
Achieving
many
dreams
that
will
fly
far
away
Thành
đạt
thật
nhiều
ước
mơ
sẽ
bay
thật
xa
Achieving
many
dreams
that
will
fly
far
away
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới,
mới
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new,
new
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new
Chúc
mừng
năm
mới,
mới,
mới,
mới,
mới,
oh-oh-oh-oh-oh
Happy
New
Year,
new,
new,
new,
new,
oh-oh-oh-oh-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.