Paroles et traduction V O E - Asking for It

Asking for It

I wanted to say
That you caught me up in
All your glitter gold
We're never the same
And you haunt me like those
Others and I couldn't keep away

I'm never to blame
But this back and forth is
Turning me around
And now I'm awake
And I'm asking for me
Do you really want me?

Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?

I don't know if I can take this
Or forsake this I might
Break this 'cause it's killing me
Chilling me to my bones
You make me feel so alone
Back and forth
Running round your course
Where's my flaming torch
But thеre's no pride in my mistakes
Need еxcuses to hate
It's another heartbreak
Grab whatever you can take
Just a reason to feel sad
Best excuse I ever had
Could I just love the way it hurts so fucking bad
Do you really want me?

Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?

We've done it again
Your talent is always
The pleasure to my pain
You left me this way
But I'm not in the
Business to ever change

I wanted to say
That you caught me up in
All your glitter gold
We're never the same
And you haunt me like those
Others and I couldn't keep away

What do you want me to say
That I'm asking for it
Do you really want me?

Do you really want me?
Do you really want me?
No pride in mistakes
Do you really want me?
Did you ever want me?
Don't know if I can take
Do you think I'm asking for it?
Another heartbreak
Do you really want me?
Grab what you can take
Do you really want me?

Напрашиваюсь

Я хотела сказать,
Что ты поймала меня
В свои золотые сети.
Мы уже не будем прежними.
Ты преследуешь меня, как и
Другие, а я не могу устоять.

Я никогда не виновата,
Но эта наша игра в кошки-мышки
Сводит меня с ума.
И теперь я проснулась
И спрашиваю себя,
Ты действительно хочешь меня?

Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня?

Я не знаю, смогу ли я это вынести,
Или оставить, хотя я могу
Сломать это, потому что это убивает меня,
Леденит меня до костей.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой одинокой.
Вперед и назад,
Бегу по кругу,
Где мой пылающий факел?
Но нет гордости в моих ошибках,
Нужны оправдания, чтобы ненавидеть.
Это очередное разбитое сердце.
Бери все, что можешь взять.
Просто причина чувствовать себя грустной,
Лучшее оправдание, которое у меня когда-либо было.
Могла бы я просто любить то, как это чертовски больно.
Ты действительно хочешь меня?

Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня?

Мы сделали это снова.
Твой талант всегда
Причиняет мне сладкую боль.
Ты оставил меня такой,
Но я не из тех,
Кто когда-либо меняется.

Я хотела сказать,
Что ты поймала меня
В свои золотые сети.
Мы уже не будем прежними.
Ты преследуешь меня, как и
Другие, а я не могу устоять.

Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Что я на это напрашиваюсь?
Ты действительно хочешь меня?

Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня?
Нет гордости в ошибках.
Ты действительно хочешь меня?
Ты когда-нибудь хотела меня?
Не знаю, смогу ли я вынести...
Ты думаешь, я напрашиваюсь?
Очередное разбитое сердце.
Ты действительно хочешь меня?
Бери все, что можешь взять.
Ты действительно хочешь меня?