Paroles et traduction V.Ramakrishna - Siva Siva Sankara - From "Bhaktha Kannappa"

Siva Siva Sankara - From "Bhaktha Kannappa"

శివ శివ శంకర భక్తవ శంకర
శంభో హరహర నమో నమో
శివ శివ శంకర భక్తవ శంకర
శంభో హరహర నమో నమో
పున్నెము పాపము ఎరుగని నేను
పూజలు సేవలు తెలియని నేను
పున్నెము పాపము ఎరుగని నేను
పూజలు సేవలు తెలియని నేను
ఏ పూలు తేవాలి నీ పూజకు
ఏ పూలు తేవాలి నీ పూజకు
ఏ లీల చేయాలి నీ సేవలు
శివ శివ శంకర భక్తవ శంకర
శంభో హరహర నమో నమో
మారేడు నీవని ఏరేరి తేనా
మారేడు దళములు నీ పూజకు
మారేడు నీవని ఏరేరి తేనా
మారేడు దళములు నీ పూజకు
గంగమ్మ మెచ్చిన జంగమయ్యవని
గంగమ్మ మెచ్చిన జంగమయ్యవని
గంగను తేనా నీ సేవకూ

Siva Siva Sankara - From "Bhaktha Kannappa"

O Shiva, Shiva, Shankara, devotee of Shankara
Shambho Hara Hara, I bow down to you
O Shiva, Shiva, Shankara, devotee of Shankara
Shambho Hara Hara, I bow down to you
I do not know good or evil
I do not know how to worship or serve
I do not know good or evil
I do not know how to worship or serve
What flowers should I bring for your worship?
What flowers should I bring for your worship?
What rituals should I perform for your service?
O Shiva, Shiva, Shankara, devotee of Shankara
Shambho Hara Hara, I bow down to you
Are you Neem? Let me gather and bring
Neem leaves for your worship
Are you Neem? Let me gather and bring
Neem leaves for your worship
You are the Jangama revered by Ganga
You are the Jangama revered by Ganga
Let me bring the Ganges for your service