Paroles et traduction V. Rose - Let's Go Home

Let's Go Home

Lets go home

I just can't explain, I just can't explain
I've been to a place like the yellow brick road
But it's nowhere in the world
You can't find it on the globe
I saw Him paint the roses red
Turn the violets blue
Put me in a daze
But then I lost my way
I asked the Cheshire Cat but he led me to this maze

And I gotta go back
It's just not the same
You've gotta come with me, it's too hard to explain
Nobody's an angel, you don't need a halo
It's not impossible if you trust in His name, though

It's not Alice in Wonderland
It's not Dorothy and Oz
It's not Peter in Neverland
But it's called the Kingdom of God
Do you know where we are?
'Cause I don't wanna be lost

Back to where we started from
I believe You are the Son
No place like Home

I've played in the snow
But all you see is a wardrobe
And your lord is the rain (?)
Your precious earth is a war zone

My God can show you how to live
And we don't have to wait, His kingdom is at hand
But there's a choice you have to make
And you can choose to stay and build your castle in the sand

But I'm going back
It's just not the same
You've gotta come with me, it's too hard to explain
Nobody's an angel, you don't need a halo
It's not impossible if you trust in His name, though

It's not Alice in Wonderland
It's not Dorothy and Oz
It's not Peter in Neverland
It's called the Kingdom of God
Do you know where we are?
'Cause I don't wanna be lost

Back to where we started from
I believe You are the Son
No place like Home

Пора домой

Пора домой

Я просто не могу объяснить, я просто не могу объяснить
Я была в месте, похожем на дорогу из желтого кирпича
Но его нет нигде в мире
Ты не найдешь его на глобусе
Я видела, как Он раскрасил розы в красный
И фиалки в синий
Я была словно в забытьи
Но потом я заблудилась
Я спросила Чеширского Кота, но он завел меня в этот лабиринт

И я должна вернуться
Здесь совсем не то же самое
Ты должен пойти со мной, это слишком сложно объяснить
Никто не ангел, тебе не нужны крылья
Это возможно, если ты веришь в Него

Это не Алиса в Стране чудес
Это не Дороти и страна Оз
Это не Питер в Нетландии
Это называется Царство Божие
Ты знаешь, где мы?
Потому что я не хочу потеряться

Назад, туда, откуда мы начали
Я верю, что Ты - Сын Божий
Нет места лучше дома

Я играла в снегу
Но все, что ты видишь, - это шкаф
А твой господин - дождь (?)
Твоя драгоценная земля - это зона военных действий

Мой Бог может показать тебе, как жить
И нам не нужно ждать, Его царство близко
Но тебе нужно сделать выбор
И ты можешь остаться и построить свой замок на песке

Но я возвращаюсь
Здесь совсем не то же самое
Ты должен пойти со мной, это слишком сложно объяснить
Никто не ангел, тебе не нужны крылья
Это возможно, если ты веришь в Него

Это не Алиса в Стране чудес
Это не Дороти и страна Оз
Это не Питер в Нетландии
Это называется Царство Божие
Ты знаешь, где мы?
Потому что я не хочу потеряться

Назад, туда, откуда мы начали
Я верю, что Ты - Сын Божий
Нет места лучше дома