Paroles et traduction V. Rose - Not So Average

Not So Average

Who made up the rules of how you got to be
Picture-perfect everything, so magazine (?)
I mean, I'm stuck in a world where I can't just be me

So what if my nail polish always chips
So what if I prefer to where my kicks
You know, models aren't really models when they're not modeling

Why don't you tell me something
Cuz what I'm really wondering
Is how long do you expect to be following
Trying to be a star like them
It's not the way you're gonna win, always trying to fit in

So I'm takin ay, ay, ay cuz no matter what you say, ay, ay
We goin do it God's way, ay, ay
Cuz I'm just your average, not-so-average
Ay, ay, ay, so tell em it's okay, ay, ay
You know what to say, ay, ay
I'm just your average, not-so-average girl

I'm just your average, no-so-average girl

So what if I don't got everything they have
I'm the prettiest, you can ask my dad (go ask him)
Cuz I'm not gonna spend my life chasing that

So what if I'm not a cheerleader and
So what if you don't even like my band (so what)
I'm gonna be happy with whose I am

So let me tell you something
You're more beautiful than them (than them)
Cuz who you have inside of you is part of Him
And trying to be a star like them
Is not the way you're going to win
Stop trying to fit in

Now we're takin ay, ay, ay, it doesn't matter what you say, ay, ay
We goin do it God's way, ay, ay
Cuz I'm just your average, not-so-average
Ay, ay, ay, so tell em it's okay, ay, ay
And we know what to say, ay, ay
I'm just your average, not-so-average girl

I'm just your average, not-so-average girl
The only way to shine like a star
Is to realize whose you are
You were created to go far (?)
Baby, doesn't matter what you look like
If you have Jesus on the inside
Cuz everything that you need, in your life
Ay, ay, ay, ay

Не такая как все

Кто придумал эти правила, какой ты должна быть?
Идеальная картинка, словно из журнала.
Я застряла в мире, где не могу просто быть собой.

Ну и что, если мой лак вечно скалывается?
Ну и что, если я предпочитаю носить кеды?
Знаешь, модели не модели, когда они не на подиуме.

Почему бы тебе не сказать мне кое-что?
Потому что мне действительно интересно,
Сколько еще ты собираешься им подражать?
Пытаться быть звездой, как они.
Так не победить, вечно пытаясь вписаться.

Так что я говорю: эй, эй, эй, что бы ты ни говорил, эй, эй,
Мы будем делать это по-Божьему, эй, эй.
Ведь я просто обычная, не такая как все.
Эй, эй, эй, так что скажи им, что все в порядке, эй, эй.
Ты знаешь, что сказать, эй, эй.
Я просто обычная, не такая как все девчонка.

Я просто обычная, не такая как все девчонка.

Ну и что, если у меня нет всего, что есть у них?
Я самая красивая, можешь спросить моего папу (спроси его).
Потому что я не собираюсь тратить свою жизнь на погоню за этим.

Ну и что, если я не чирлидерша,
Ну и что, если тебе даже не нравится моя группа (ну и что)?
Я буду счастлива такой, какая я есть.

Так позволь мне сказать тебе кое-что:
Ты прекраснее их (чем они).
Потому что то, что у тебя внутри, — это частичка Его.
И пытаться быть звездой, как они,
— это не тот путь, по которому ты победишь.
Перестань пытаться вписаться.

Теперь мы говорим: эй, эй, эй, неважно, что ты говоришь, эй, эй,
Мы будем делать это по-Божьему, эй, эй.
Ведь я просто обычная, не такая как все.
Эй, эй, эй, так что скажи им, что все в порядке, эй, эй.
И мы знаем, что сказать, эй, эй.
Я просто обычная, не такая как все девчонка.

Я просто обычная, не такая как все девчонка.
Единственный способ сиять, как звезда,
— это осознать, кто ты.
Ты была создана, чтобы идти далеко.
Детка, неважно, как ты выглядишь,
Если у тебя внутри Иисус,
Ведь все, что тебе нужно в жизни,
Эй, эй, эй, эй.