Paroles et traduction V. Rose - Tortured Mind

Tortured Mind

I've got these pictures in my head
A thousand words to put to rest!
Cause to say them is wrong
They get me so angry
Feels like I'm going crazy
How do I move on

I wish I could spread my wings and fly
I wish I didn't always have to cry
Singing the same sad song
Started writing on this paper
Now 10 seconds later
Every word dissapears
As it saying
P.s. this is goodbye
To my tortured mind
To my tortured mind

God take this painted paper
I won't miss it any time
Ohhhh goodbye tortured mind

I hate the memories I've saved
I'm a photo book of grace
Sometimes I think its amazing I'm saved
That's because the truth is
I don't wanna see things replay again
I wish I could forget

I wish I could breathe instead of sigh
I know I gotta face now what's inside
Forget the sad sad song
So wrote it all down on this paper
Left nothing for later
Now every word disappears as if
P.s. this is goodbye to my tortured mind ohhh to my tortured mind

God take this painted paper
I won't miss it anytime
Oh goodbye tortured mind
Yeahhhhhh
Tortured mind
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye.

(End) ❤❤❤

Истерзанный разум

В моей голове эти картины,
Тысяча слов, которым нужен покой!
Потому что произносить их - неправильно,
Они приводят меня в такую ярость,
Кажется, я схожу с ума.
Как мне двигаться дальше?

Ах, если бы я могла расправить крылья и улететь,
Ах, если бы мне не приходилось всегда плакать,
Напевая ту же грустную песню.
Начала писать на этом листке,
И 10 секунд спустя
Каждое слово исчезает,
Словно говоря:
P.S. Это прощание
С моим истерзанным разумом,
С моим истерзанным разумом.

Боже, забери этот исписанный лист,
Я не буду скучать по нему ни секунды.
Оооо, прощай, истерзанный разум.

Я ненавижу воспоминания, которые храню,
Я - фотоальбом милосердия.
Иногда я думаю, что это удивительно, что я спасена.
Это потому, что правда в том,
Что я не хочу снова видеть повторы,
Я хочу забыть.

Хочу дышать, а не вздыхать,
Я знаю, что должна теперь взглянуть в лицо тому, что внутри.
За забыть эту грустную, грустную песню.
Так что я записала всё на этом листке,
Ничего не оставила на потом.
Теперь каждое слово исчезает, как будто...
P.S. Это прощание с моим истерзанным разумом, ооо, с моим истерзанным разумом.

Боже, забери этот исписанный лист,
Я не буду скучать по нему ни секунды.
О, прощай, истерзанный разум.
Даааааа.
Истерзанный разум.
Я прощаюсь.
Я прощаюсь.

(Конец) ❤❤❤