Paroles et traduction V.Savona, T.Giacobetti & G.Kramer - Nella Vecchia Fattoria

Nella Vecchia Fattoria

Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)
Dove c'è lo zio Tobia (ia-ia-o)
C'è un bel cortil, un orticel
Un gran recinto col cancel
C'è vicin la ferrovia (ia-ia-o)

Ya-hoo!
Yoo-hoo!

Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)
Quante bestie ha zio Tobia: (ia-ia-o)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Qua attaccato a un carrettino (ia-ia-o)
C'è un quadrupede piccino: (ia-ia-o)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Tra le casse e i ferri rotti (ia-ia-o)
Dove i topi son grassotti (ia-ia-o)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Sempre grasso e tanto grosso (ia-ia-o)
Tutto sporco il più non posso (ia-ia-o)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Là sull'argine del fosso (ia-ia-o)
Alle prese con un osso (ia-ia-o)
C'è un bel cane (wu) cane (wu) ca- ca- cane (wu wu wu)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Tra le bestie c'è un trattore (ia-ia-o)
Quando gira, che rumore! (ia-ia-o)
C'è la tromba (beep) tromba (beep) tro- tro- tromba (beep beep beep)
C'è un bel cane (wu) cane (wu) ca- ca- cane (wu wu wu)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria. (ia-ia-o)

Calma! Ma che stiamo diventando,
Tutti matti, qua? Calma, calma. Come me
Ia-ia-o
La-la-la la
Ya-hoo!

On the Old Farm

On the old farm (ia-ia-o)
Where Uncle Toby lives (ia-ia-o)
There's a beautiful courtyard, a little garden
A large enclosure with a gate
The railway is nearby (ia-ia-o)

Ya-hoo!
Yoo-hoo!

On the old farm (ia-ia-o)
Uncle Toby has so many animals: (ia-ia-o)
There's the goat (bee) goat (bee) go- go- goat (bee bee bee)
On the old farm (ia-ia-o)

Here attached to a little cart (ia-ia-o)
There's a small four-legged animal: (ia-ia-o)
The little donkey (ih-oh) -key (ih-oh) -key -key -key (ih- ih- ih-oh)
There's the goat (bee) goat (bee) go- go- goat (bee bee bee)
On the old farm (ia-ia-o)

Among the boxes and broken irons (ia-ia-o)
Where the mice are chubby (ia-ia-o)
There's a beautiful cat (meow) cat (meow) ca- ca- cat (meow meow meow)
The little donkey (ih-oh) -key (ih-oh) -key -key -key (ih- ih- ih-oh)
There's the goat (bee) goat (bee) go- go- goat (bee bee bee)
On the old farm (ia-ia-o)

Always fat and so big (ia-ia-o)
As dirty as can be (ia-ia-o)
There's the pig (oink) -pig (oink) -pig -pig -pig (oi- oi- oink)
There's a beautiful cat (meow) cat (meow) ca- ca- cat (meow meow meow)
The little donkey (ih-oh) -key (ih-oh) -key -key -key (ih- ih- ih-oh)
There's the goat (bee) goat (bee) go- go- goat (bee bee bee)
On the old farm (ia-ia-o)

There on the edge of the ditch (ia-ia-o)
Struggling with a bone (ia-ia-o)
There's a beautiful dog (woof) dog (woof) do- do- dog (woof woof woof)
There's the pig (oink) -pig (oink) -pig -pig -pig (oi- oi- oink)
There's a beautiful cat (meow) cat (meow) ca- ca- cat (meow meow meow)
The little donkey (ih-oh) -key (ih-oh) -key -key -key (ih- ih- ih-oh)
There's the goat (bee) goat (bee) go- go- goat (bee bee bee)
On the old farm (ia-ia-o)

Among the animals, there's a tractor (ia-ia-o)
When it turns, what a noise! (ia-ia-o)
There's the horn (beep) horn (beep) ho- ho- horn (beep beep beep)
There's a beautiful dog (woof) dog (woof) do- do- dog (woof woof woof)
There's the pig (oink) -pig (oink) -pig -pig -pig (oi- oi- oink)
There's a beautiful cat (meow) cat (meow) ca- ca- cat (meow meow meow)
The little donkey (ih-oh) -key (ih-oh) -key -key -key (ih- ih- ih-oh)
There's the goat (bee) goat (bee) go- go- goat (bee bee bee)
On the old farm. (ia-ia-o)

Calm down! What are we becoming,
All crazy, here? Calm, calm. Like me
Ia-ia-o
La-la-la la
Ya-hoo!