Be It - V V Brown traduction en allemand

Be It

We have become the own shapers of our destiny as from today
The precedent has been set
The precedent has been set

I can feel the raindrops
I can feel the raindrops falling down
I can feel the pain stop
I can feel the pain stop now, I'm fine

One plus one equals two plus two
Equals four plus four equals (as from today)
One plus one equals two plus two
Equals four plus four equals (The precedent has been set)
(The precedent has been set)

To get it, to hold it, to want it, to need it
To claim it, to take it, to fake it till you make it
To love it, to breathe it, to need it, to feel it
To know it, to see it, to love it, to be it

I can feel the change come back (I feel the change come back)
I can feel the change come now over here
I can feel the payoff (I can feel the payoff)
I can feel the payoff, feel no fear

One plus one equals two plus two
Equals four plus four equals (as from today)
One plus one equals two plus two
Equals four plus four equals (The precedent has been set)
(The precedent has been set)

To get it, to hold it, to want it, to need it
To claim it, to take it, to fake it till you make it
To love it, to breathe it, to need it, to feel it
To know it, to see it, to love it, to be it

(We have become) To love it, to be it
(The own shapers of our destiny) To love it, to be it
(As from today)

Your children look up and see giants, they look up to you
Generational power, there is magic in believing
You hold the keys to your own life, you hand them, hand them over
Two makes DNA, equals futures where root, purpose, power

One plus one equals two plus two
Equals four plus four equals (The precedent has been set, hey!)
(The precedent has been set, hey!)
One plus one equals two plus two
Equals four plus four equals (The precedent has been set, hey!)
(The precedent has been set)

To get it, to hold it, to want it, to need it
To claim it, to take it, to fake it till you make it
To love it, to breathe it, to need it, to feel it
To know it, to see it, to love it, to be it

To love it, to be it
To love it, to be it
To love it, to be it
To love it, to be it
To love it, to be it

Black British should not be a thing
It should be you, me, him, her, them and they
But people look to your color and country for your story
And assume they realize your inner glory
It is why some people call me the other Black girl's name
I shake my head and correct them nicely (To love it, to be it)
They do not learn that way, a shame (To love it, to be it)

Sei es

Wir sind ab heute die eigenen Gestalter unseres Schicksals
Der Präzedenzfall wurde festgelegt
Der Präzedenzfall wurde festgelegt

Ich kann die Regentropfen fühlen
Ich kann die Regentropfen herabfallen fühlen
Ich kann spüren, wie der Schmerz aufhört
Ich kann spüren, wie der Schmerz jetzt aufhört, mir geht's gut

Eins plus eins ergibt zwei plus zwei
ergibt vier plus vier ergibt (ab heute)
Eins plus eins ergibt zwei plus zwei
ergibt vier plus vier ergibt (Der Präzedenzfall wurde festgelegt)
(Der Präzedenzfall wurde festgelegt)

Es zu bekommen, es zu halten, es zu wollen, es zu brauchen
Es zu beanspruchen, es zu nehmen, so zu tun bis du es schaffst
Es zu lieben, es zu atmen, es zu brauchen, es zu fühlen
Es zu kennen, es zu sehen, es zu lieben, es zu sein

Ich fühle, wie sich die Änderung wieder einstellt (Ich fühle die Änderung wiederkommen)
Ich kann die Änderung jetzt hierher kommen fühlen
Ich kann den Lohn spüren (Ich kann den Lohn spüren)
Ich kann den Lohn spüren, fühle keine Angst

Eins plus eins ergibt zwei plus zwei
ergibt vier plus vier ergibt (ab heute)
Eins plus eins ergibt zwei plus zwei
ergibt vier plus vier ergibt (Der Präzedenzfall wurde festgelegt)
(Der Präzedenzfall wurde festgelegt)

Es zu bekommen, es zu halten, es zu wollen, es zu brauchen
Es zu beanspruchen, es zu nehmen, so zu tun bis du es schaffst
Es zu lieben, es zu atmen, es zu brauchen, es zu fühlen
Es zu kennen, es zu sehen, es zu lieben, es zu sein

(Wir sind geworden) Es zu lieben, es zu sein
(Die eigenen Gestalter unseres Schicksals) Es zu lieben, es zu sein
(Ab heute)

Deine Kinder blicken auf und sehen Giganten, sie sehen zu dir auf
Generationenübergreifende Macht, im Glauben liegt Magie
Du hältst die Schlüssel zu deinem Leben, du gibst sie, gibst sie weiter
Zwei ergibt DNA, ergibt Zukünfte mit Wurzeln, Zweck, Macht

Eins plus eins ergibt zwei plus zwei
ergibt vier plus vier ergibt (Der Präzedenzfall wurde festgelegt, hey!)
(Der Präzedenzfall wurde festgelegt, hey!)
Eins plus eins ergibt zwei plus zwei
ergibt vier plus vier ergibt (Der Präzedenzfall wurde festgelegt, hey!)
(Der Präzedenzfall wurde festgelegt)

Es zu bekommen, es zu halten, es zu wollen, es zu brauchen
Es zu beanspruchen, es zu nehmen, so zu tun bis du es schaffst
Es zu lieben, es zu atmen, es zu brauchen, es zu fühlen
Es zu kennen, es zu sehen, es zu lieben, es zu sein

Es zu lieben, es zu sein
Es zu lieben, es zu sein
Es zu lieben, es zu sein
Es zu lieben, es zu sein
Es zu lieben, es zu sein

Schwarz Britisch sollte keine Sache sein
Es sollte du ich er sie ihnen und ihnen sein
Doch Leute sehen auf Farbe und Land für deine Geschichte
Und meinen zu merken deinen inneren Wert
Darum verwechseln manche mich mit dem Namen des anderen Mädchens
Schüttle ich den Kopf und verbessere sie höflich (Es zu lieben, es zu sein)
So lernen sie nicht, wie schade (Es zu lieben, es zu sein)