Generations - V V Brown traduction en allemand

Generations

The juicy ones
"You always get the juicy ones," my sisters always said
You have to stand tall
To being called a monkey on my first day of school
To the guy who said, "You're just about ready for breeding"
To the questions of "Why is your hair weird?" so I went and put a weave in
To being suddenly outcasted, you almost feel asexual
You never feel quite pretty, you fall back on your charms
I'm just a good friend, least I'm witty
They told me to change my hair three times at school
And I bet if I'd straightened it, that would be just white- I mean, just right
Every day felt like a subtle fight
Mom's said you have to work ten times harder
And if you're smart, you have to be that little bit smarter

Generations

Die saftigen
"Du kriegst immer die saftigen," sagten meine Schwestern immer
Man muss stark bleiben
Wenn man am ersten Schultag Affe genannt wird
Zu dem Typen, der sagte: "Du bist bereit fürs Kinderkriegen"
Zu den Fragen: "Warum ist dein Haar komisch?" also setzte ich eine Perücke ein
Wenn man plötzlich ausgeschlossen wird, fühlst du dich fast asexuell
Du fühlst dich nie richtig hübsch, stützt dich auf deinen Charme
Bin nur 'ne gute Freundin, immerhin bin ich witzig
Sie forderten dreimal Schuländerungen für mein Haar
Und wär's geglättet, wär's weiß – nein, ich meine, genau richtig
Jeder Tag war ein leiser Kampf
Mama sagte: "Du musst zehnmal härter arbeiten"
Und bist du klug, musst du noch klüger sein