I Will Always Be Black - V V Brown traduction en russe

I Will Always Be Black

In the way the sun bounces off my skin and illuminates my face
In the way my hair points towards the sky, the stars, and outer space
I'm distinctly different
I can't lead, I can't breathe, I have needs
I was told I could be whatever I dreamed
But little did I know, the ceiling would be low
So no matter how much I'd grow and no matter how far I'd go
There'd always be a tension
My intention is to love and to embrace
As a child, I never saw the colour of my face
I heard the sound of my mother's voice
I still remember how it feels
That's the sensation I wish to give
When from, the mouth my heart speaks
I'm distinctly different
In the way the glimmer of the moon dances upon my skin
To make my glow apparent
In the way my hair points towards the sky, the clouds
It's different, I'm distinctly different
I've tried to avoid it, I've tried to change
I've been less noisy, I've been less strange
To be Black, to be British, both a struggle and a fact
But there comes a point when I can't hold it back
I can pretend to be completely British, but I'll always be Black

В том, как солнце отражается от моей кожи и освещает мое лицо
В том, как мои волосы направлены в сторону неба, звезд и космического пространства.
Я совершенно другой
Я не могу руководить, я не могу дышать, у меня есть потребности
Мне сказали, что я могу быть тем, кем мечтаю
Но мало ли я знал, что потолок будет низким
Поэтому независимо от того, насколько я вырасту и независимо от того, как далеко я зайду
Всегда будет напряжение
Моё намерение — любить и обнимать
В детстве я никогда не видел цвета своего лица
Я услышал звук голоса моей матери
Я до сих пор помню, каково это
Это ощущение, которое я хочу дать
Когда из уст говорит мое сердце
Я совершенно другой
В том, как мерцание луны танцует на моей коже
Чтобы мое сияние было очевидным
Мои волосы направлены в небо, облака
Это другое, я совершенно другой
Я пытался избежать этого, я пытался изменить
Я был менее шумным, я был менее странным
Быть черным, быть британцем – и борьба, и факт
Но наступает момент, когда я не могу сдержаться
Я могу притвориться полностью британцем, но я всегда буду черным