Paroles et traduction V V Brown - Nothing Really Matters

Nothing Really Matters

I keep my head on the ground
There are people all around
In my brain I hold my head high
We are strangers in the night
I don′t really know
But I wish that I could feel
No hands on my wrist
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you get
We are chasing all around
We are built on solid ground
Keep your eyes on what you feel
There's something when I′m near
So we sit on holy ground
Wish that I could feel your
Spirit like a ghost
Only I know
Doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you get
Trying to make your
And your pieces
I know this is what you desire
What I want of you
Is to be right to you
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you need
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you need
To me
To me
To me

Rien ne compte vraiment

Je garde la tête baissée
Il y a des gens tout autour
Dans mon esprit, je tiens la tête haute
Nous sommes des étrangers dans la nuit
Je ne sais pas vraiment
Mais j'aimerais pouvoir sentir
Pas de mains sur mon poignet
Rien ne compte vraiment
Parce que je sais qu'il y a
Plus que ce que tu dis
Rien ne compte vraiment
Parce que je me tiens moi-même
Pour payer ce que tu obtiens
Nous courons partout
Nous sommes bâtis sur des fondations solides
Garde les yeux sur ce que tu ressens
Il y a quelque chose quand je suis près
Alors nous nous asseyons sur un terrain sacré
J'aimerais pouvoir sentir ton
Esprit comme un fantôme
Seul je sais
N'a plus d'importance
N'a plus d'importance
Rien ne compte vraiment
Parce que je sais qu'il y a
Plus que ce que tu dis
Rien ne compte vraiment
Parce que je me tiens moi-même
Pour payer ce que tu obtiens
Essayer de faire ton
Et tes morceaux
Je sais que c'est ce que tu désires
Ce que je veux de toi
C'est d'être juste envers toi
Rien ne compte vraiment
Parce que je sais qu'il y a
Plus que ce que tu dis
Rien ne compte vraiment
Parce que je me tiens moi-même
Pour payer ce dont tu as besoin
Rien ne compte vraiment
Rien ne compte vraiment
Rien ne compte vraiment
Parce que je sais qu'il y a
Plus que ce que tu dis
Rien ne compte vraiment
Parce que je me tiens moi-même
Pour payer ce dont tu as besoin
Pour moi
Pour moi
Pour moi