Paroles et traduction V V Brown - Nothing Really Matters

Nothing Really Matters

I keep my head on the ground
There are people all around
In my brain I hold my head high
We are strangers in the night
I don′t really know
But I wish that I could feel
No hands on my wrist
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you get
We are chasing all around
We are built on solid ground
Keep your eyes on what you feel
There's something when I′m near
So we sit on holy ground
Wish that I could feel your
Spirit like a ghost
Only I know
Doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you get
Trying to make your
And your pieces
I know this is what you desire
What I want of you
Is to be right to you
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you need
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Cause I know that there is
More than what you say
Nothing really matters
Cause I hold myself
To pay for what you need
To me
To me
To me

На самом деле ничего не важно

Я держу голову прямо,
Вокруг меня люди,
Но в своих мыслях я гордо поднимаю голову.
Мы – незнакомцы в ночи.
Я толком не знаю,
Но как бы мне хотелось почувствовать,
Что на моих запястьях нет оков.
На самом деле ничего не важно,
Потому что я знаю, что есть
Нечто большее, чем твои слова.
На самом деле ничего не важно,
Потому что я готова
Заплатить за то, что ты получаешь.
Мы все время в погоне,
Мы стоим на твердой земле.
Следи за своими чувствами.
Что-то происходит, когда я рядом.
Мы сидим на святой земле,
И я хочу почувствовать твой
Дух, словно призрак.
Только я знаю,
Это больше не имеет значения.
Это больше не имеет значения.
На самом деле ничего не важно,
Потому что я знаю, что есть
Нечто большее, чем твои слова.
На самом деле ничего не важно,
Потому что я готова
Заплатить за то, что ты получаешь.
Пытаюсь собрать твои
Осколки.
Я знаю, что это то, чего ты желаешь.
Всё, чего я хочу от тебя,
Это быть честной с тобой.
На самом деле ничего не важно,
Потому что я знаю, что есть
Нечто большее, чем твои слова.
На самом деле ничего не важно,
Потому что я готова
Заплатить за то, что тебе нужно.
На самом деле ничего не важно,
На самом деле ничего не важно,
На самом деле ничего не важно,
Потому что я знаю, что есть
Нечто большее, чем твои слова.
На самом деле ничего не важно,
Потому что я готова
Заплатить за то, что тебе нужно.
Мне.
Мне.
Мне.