Paroles et traduction Vânia Bastos - Tabu

Tabu

Não me importa
Se é de bom tom
Não dizer não
E embarcar num frenesi
Os seus dedos preparando
Um elixir
Seu olhar convidou
Tem festa ali!

Feitiço
Eu já sei que existe um tabu
Um vício talvez
Mas é que existe um tabu
Que é bom pra mim

Misterioso som
Tantãs raptando o coração
Misteriosos são
Seus bons tons
Misterioso dom
Essa é a mais doce maldição
Brinco com fogo
Será um tabu

Eu já sei que existe um tabu
Divinal ou profano
Eu já sei que existe um tabu
Um ritual
é o seu tempero em mim

Na pele o seu calor
Que lua que já avistei?
Flutuo em seu suor
Que loucos sons dancei

Misterioso som
Tantãs raptando o coração
Misteriosos são
Seus bons tons
Misterioso dom
Essa é a mais doce maldição
Brinco com fogo
Será um tabu

Um vício talvez
Mas é que existe um tabu
Que é bom pra mim

Misterioso som
Tantãs raptando o coração
Essa é a mais doce maldição

Taboo

It's none of my business
If it's impolite
Not to say no
And to embark on a frenzy
Your fingers preparing
An elixir
Your gaze invites
There's a party there!

Sorcery
I already know that there is a taboo
An addiction perhaps
But there is a taboo
That is good for me

Mysterious sound
Drums kidnapping the heart
They are mysterious
Their good tones
A mysterious gift
This is the sweetest curse
I play with fire
Will this be a taboo

I already know that there is a taboo
Divine or profane
I already know that there is a taboo
Can a ritual
be your spice in me

Your warmth on my skin
What moon have I seen?
I float in your sweat
What crazy sounds I danced to

Mysterious sound
Drums kidnapping the heart
They are mysterious
Their good tones
A mysterious gift
This is the sweetest curse
I play with fire
Will this be a taboo

An addiction perhaps
But there is a taboo
That is good for me

Mysterious sound
Drums kidnapping the heart
This is the sweetest curse