1995 - V traduction en allemand

1995

Vodka polonaise
Te-shi marocain
(J'ai fusil d'épaule)
J'm'en bats les couilles d'avoir des gros bras, j'ai fusil d'épaule
Toi et moi c'est différent, j'te tonne-car, n'inverse pas les rôles
Est-ce que t'as d'quoi payer une cons' avant d'parler de tonnes?
J'suis au tél' avec la chance, j'ai l'réseau qui déconne
Fais pas la belle, t'as rien de plus
L'histoire se terminera comme elle commence à l'arrêt d'bus
J'sors du re-fou capuché, l'OPJ fait des clichés
Combien d'temps j'ai purgé, c'est pas fini j'suis pas jugé
Les portes se sont refermées, j'ai dû forcé l'ouverture
2018 j'suis en G.A.V sans couverture
T'assumeras pas la guerre même si tu fais l'dur
J'vide le barillet sur toi, c'est ta vie que j'perturbe
Han, j'ai pardonné, nan, j'ai pas donné
Han, j'ai pardonné, j'ai pas donné
Han, j'ai pardonné, nan, j'ai pas donné
Han, j'ai pardonné, j'ai pas donné
Combien de frérots à moi derrière les barreaux?
J'suis encore jugé au prétoire là j'suis mal barré
J'ai vesqui le Golf, c'était le Ford Mondeo
On m'refait tombé du mitard là j'suis mal barré
Combien de frérots à moi derrière les barreaux?
J'suis encore jugé au prétoire là j'suis mal barré
J'ai vesqui le Golf, c'était le Ford Mondeo
Mesure la profondeur du problème avant d'agir
J'mesure la profondeur de ta chatte quand j'suis dedans
Ils inventeront que des mensonges pour me salir
Mais ils savent que si on s'croise, ils r'partent les pieds devants
La corde du mensonge est courte, la liste des menteurs est longue
Je suis la lumière si Moz est l'ombre
Dis-moi où t'étais quand j'étais seul dans la pénombre?
Je suis la lumière si Moz est l'ombre
Malgré les hauts, les bas, j'vesqui les coups d'épée
Polak est dans les bacs, j'ai fait d'la route, toi où t'étais?
AK-47 ne me trahira jamais
J'peux perdre mon bras droit tout comme Jamel
Envoie le produit et le total de la journée
J'fais les comptes et j'irai dormir avec mes billets
J'ai deux loyers à payer, j'ai pas l'temps de roupiller
À la rue j'suis lié
Les portes se sont refermées, j'ai dû forcé l'ouverture
2018 j'suis en G.A.V sans couverture
T'assumeras pas la guerre même si tu fais le dur
J'vide le barillet sur toi, c'est ta vie que j'perturbe
Han, j'ai pardonné, nan, j'ai pas donné
Han, j'ai pardonné, j'ai pas donné
Han, j'ai pardonné, nan, j'ai pas donné
Han, j'ai pardonné, j'ai pas donné
Combien de frérots à moi derrière les barreaux?
J'suis encore jugé au prétoire là j'suis mal barré
J'ai vesqui le Golf, c'était le Ford Mondeo
On m'refait tombé du mitard là j'suis mal barré
Combien de frérots à moi derrière les barreaux?
J'suis encore jugé au prétoire là j'suis mal barré
J'ai vesqui le Golf, c'était le Ford Mondeo

1995

Wodka Polonaise
Tee marokkanisch
(Ich hab' ein Gewehr über der Schulter)
Mir scheißegal, ob ich dicke Arme hab, ich hab' ein Gewehr über der Schulter
Du und ich, das ist was anderes, ich geb' Gas, dreh' die Rollen nicht um
Hast du was, um 'ne Strafe zu zahlen, bevor du von Tonnen redest?
Ich bin am Telefon mit dem Glück, mein Netz spinnt
Tu nicht so vornehm, du hast nichts Besonderes
Die Geschichte endet, wie sie an der Bushaltestelle begann
Ich komm' aus dem Knast, Kapuze hoch, der Kriminalbeamte macht Fotos
Wie lange ich gesessen hab, es ist nicht vorbei, ich bin nicht verurteilt
Die Türen schlossen sich, ich musste sie aufbrechen
2018 bin ich in U-Haft ohne Schutz
Du hältst den Krieg nicht aus, auch wenn du den Harten spielst
Ich leer' das Magazin auf dich, es ist dein Leben, das ich störe
Hah, ich hab' vergeben, nein, ich hab' nicht gegeben
Hah, ich hab' vergeben, ich hab' nicht gegeben
Hah, ich hab' vergeben, nein, ich hab' nicht gegeben
Hah, ich hab' vergeben, ich hab' nicht gegeben
Wie viele meiner Brüder hinter Gittern?
Ich werd' wieder vor Gericht gestellt, ich steh' schlecht da
Ich hab' den Golf gelebt, das war der Ford Mondeo
Sie stecken mich wieder in die Isolierung, ich steh' schlecht da
Wie viele meiner Brüder hinter Gittern?
Ich werd' wieder vor Gericht gestellt, ich steh' schlecht da
Ich hab' den Golf gelebt, das war der Ford Mondeo
Mess die Tiefe des Problems, bevor du handelst
Ich mess die Tiefe deiner Muschi, wenn ich drin bin
Sie erfinden nur Lügen, um mich zu beschmutzen
Aber sie wissen, wenn wir uns treffen, laufen sie rückwärts weg
Das Seil der Lüge ist kurz, die Liste der Lügner lang
Ich bin das Licht, wenn Moz der Schatten ist
Sag mir, wo warst du, als ich allein im Dunkeln war?
Ich bin das Licht, wenn Moz der Schatten ist
Trotz der Höhen und Tiefen, ich lebte die Schwertschläge
Polak ist in den Regalen, ich hab' Kilometer gemacht, du, wo warst du?
AK-47 wird mich nie verraten
Ich kann meinen rechten Arm verlieren, genau wie Jamel
Schick die Ware und das Tagesergebnis
Ich mach' die Abrechnung und geh' mit meinen Scheinen schlafen
Ich hab' zwei Mieten zu zahlen, ich hab' keine Zeit zum Schlafen
An die Straße bin ich gebunden
Die Türen schlossen sich, ich musste sie aufbrechen
2018 bin ich in U-Haft ohne Schutz
Du hältst den Krieg nicht aus, auch wenn du den Harten spielst
Ich leer' das Magazin auf dich, es ist dein Leben, das ich störe
Hah, ich hab' vergeben, nein, ich hab' nicht gegeben
Hah, ich hab' vergeben, ich hab' nicht gegeben
Hah, ich hab' vergeben, nein, ich hab' nicht gegeben
Hah, ich hab' vergeben, ich hab' nicht gegeben
Wie viele meiner Brüder hinter Gittern?
Ich werd' wieder vor Gericht gestellt, ich steh' schlecht da
Ich hab' den Golf gelebt, das war der Ford Mondeo
Sie stecken mich wieder in die Isolierung, ich steh' schlecht da
Wie viele meiner Brüder hinter Gittern?
Ich werd' wieder vor Gericht gestellt, ich steh' schlecht da
Ich hab' den Golf gelebt, das war der Ford Mondeo