Intro - V traduction en allemand

Intro

무언가 깨지는 소리
난 문득 잠에서 깨
낮설음 가득한 소리
귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

목이 자꾸 아파와
감싸 보려하지만
나에겐 목소리가 없어
오 오늘도 그 소릴 들어

또 울리고있어 그 소리가
이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
그 호수에 내가 날 버렸잖아
내 목소릴 널 위해 묻었 잖아

날 버린 겨울 호수 위로
두꺼운 얼음이 얼었네
잠시 들어간 꿈 속에도
나를 괴롭히는 환상통은 여전해

나는 날 잃은 걸까
아님 널 잃은 걸까
나 문득 호수로 달려가
오그 속에 내 얼굴 있어

부탁해 아무 말도하지 마
입을 막으려 손을 뻗어 보지만
결국엔 언젠가 봄이와
얼음들은 녹아 내려 흘러 가

Tell me 내 목소리가 가짜라면
날 버리지 말았어야 했는지
Tell me 고통조차 가짜라면
그때 내가 무얼해야 했는지

Intro

Ein Geräusch von etwas, das bricht
Plötzlich wache ich auf
Ein fremdartiges Geräusch
Ich halte mir die Ohren zu, kann aber nicht schlafen

Mein Hals tut immer weh
Ich versuche, ihn zu schützen
Aber ich habe keine Stimme
Oh, heute höre ich wieder dieses Geräusch

Es hallt wieder, dieses Geräusch
Auf dem zugefrorenen See bilden sich neue Risse
In diesem See habe ich mich selbst verloren
Meine Stimme habe ich für dich begraben

Über dem Wintersee, der mich verstoßen hat
Hat sich dickes Eis gebildet
Selbst im Traum, in den ich kurz eintauchte
Quält mich der Phantomschmerz weiterhin

Habe ich mich selbst verloren?
Oder habe ich dich verloren?
Plötzlich laufe ich zum See
Oh, darin ist mein Gesicht

Bitte, sag kein Wort
Ich strecke die Hand aus, um deinen Mund zu verschließen
Aber irgendwann wird der Frühling kommen
Und das Eis wird schmelzen und davonfließen

Sag mir, wenn meine Stimme nur eine Lüge ist
Hättest du mich dann nicht verlassen sollen?
Sag mir, wenn sogar der Schmerz nicht echt ist
Was hätte ich damals tun sollen?