Alive - V3 traduction en allemand

Alive

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

(RAP)
Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Kono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
Itsumo TSURU nde hi no nai you ni
Ibasho mitsukete hiataru you ni
Konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
Makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

(RAP)
Kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
Korogari tsudzukeru Another Day
Shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
Yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
Genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
Saru ga saru ni shikanarenai Oh
Jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
Asu o ki ni shite shita muku mae ni
Kyou no jibun no ki no muku mama ni
Saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

Omoku no shikakaru genjitsu ga
Ima no boku o semetateteru
Kantan ni wa ikanai na
Sonna koto kurai chouchi shiteru yo

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii
Takusan no koukai o matotte
Aji no aru hito ni naru sa
Kanashimi mo kaze ni kaete
Tsuyoku susunde ikereba ii

(RAP)
Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Sono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Lebendig

Jeder macht mal Fehler,
das ist keine Schande.
Lass diese Wunden nicht umsonst sein,
solange du lächeln und weitergehen kannst, ist alles gut.

(RAP)
Ja, atme die stille Luft ein,
hebe dein Gesicht zum weiten Himmel und spring hinein.
Wenn es mal regnet, mach eine Pause.
Dann lass dich vom Wind treiben, wohin er will.
Du trägst so viel Bedauern mit dir herum,
diese Wunden dürfen nicht umsonst sein.
Präge dir diese Auszeichnungen auf den Arm, ein Leben lang,
ja, von hier an ist Show Time.

Ah, in diesem verblichenen Polaroid lebst du, dein vergangenes Ich und so,
wir hängen immer zusammen, damit kein Feuer entsteht.
Wir finden einen Platz, wo die Sonne scheint.
So in etwa, täglicher Kampf, der Wunsch, einen Schritt nach vorne zu machen.
Ein direkter Kampf, auf mich selbst gerichtet, lass dieses Lied hier erklingen.

Jeder macht mal Fehler,
das ist keine Schande.
Lass diese Wunden nicht umsonst sein,
solange du lächeln und weitergehen kannst, ist alles gut.

(RAP)
Heute kündigt der Sonnenaufgang den Beginn an, zwischen Traum und Wirklichkeit.
What's Say, bis zu dem Tag, an dem diese Stimme versagt,
rolle ich weiter, Another Day.
Aufbruch, Vorwärtsbewegung, gib Gas, Pionierarbeit, ein einziger Weg, yeah.
Irgendwann blühen Blumen auf diesem Weg, und dann schwing dich auf in die Zukunft.
Die Realität lastet schwer, aber strebe nach dem Gipfel, Like a No Culture.
Ein Affe kann nur ein Affe werden, Oh.
Ich kann nur ich selbst werden, Yo.
Bevor du dich um morgen sorgst und den Kopf hängen lässt,
folge heute deinem Herzen, so wie es dir gefällt.
Regeneration, heute ist super klares Wetter, ich habe keinerlei Sorgen.

Die schwer lastende Realität
greift mich jetzt an.
Es ist nicht einfach,
aber das weiß ich doch längst.

Jeder macht mal Fehler,
das ist keine Schande.
Lass diese Wunden nicht umsonst sein,
solange du lächeln und weitergehen kannst, ist alles gut.
Du trägst so viel Bedauern mit dir,
aber du wirst ein Mensch mit Charakter.
Verwandle auch die Traurigkeit in Wind,
und geh stark voran, dann wird alles gut.

(RAP)
Ja, atme die stille Luft ein,
hebe dein Gesicht zum weiten Himmel und spring hinein.
Wenn es mal regnet, mach eine Pause.
Dann lass dich vom Wind treiben, wohin er will.
Du trägst so viel Bedauern mit dir herum,
diese Wunden dürfen nicht umsonst sein.
Präge dir diese Auszeichnungen auf den Arm, ein Leben lang,
ja, von hier an ist Show Time.