Paroles et traduction V3 - Alive

Alive

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

(RAP)
Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Kono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
Itsumo TSURU nde hi no nai you ni
Ibasho mitsukete hiataru you ni
Konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
Makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

(RAP)
Kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
Korogari tsudzukeru Another Day
Shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
Yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
Genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
Saru ga saru ni shikanarenai Oh
Jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
Asu o ki ni shite shita muku mae ni
Kyou no jibun no ki no muku mama ni
Saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

Omoku no shikakaru genjitsu ga
Ima no boku o semetateteru
Kantan ni wa ikanai na
Sonna koto kurai chouchi shiteru yo

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii
Takusan no koukai o matotte
Aji no aru hito ni naru sa
Kanashimi mo kaze ni kaete
Tsuyoku susunde ikereba ii

(RAP)
Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Sono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Alive

Everyone makes mistakes
It's not something to be ashamed of
Don't let this wound be in vain
Just smile and keep walking

(RAP)
Inhale the calm air
Look up at the vast sky and leap
When the rain comes, take a break
Let the wind guide your path
Wear your scars with pride
Don't let this wound be in vain
Carve your mark on the world and conquer life
This is where the show begins

Ah, fading away in this dark room, I reflect on my past self
Always hiding away, afraid of the light
Searching for a place to bask in the sun
This is how I've been living, taking one step at a time, with determination
A fierce battle, facing myself, this song resonates within me

Everyone makes mistakes
It's not something to be ashamed of
Don't let this wound be in vain
Just smile and keep walking

(RAP)
The sunrise marks a new beginning, between dreams and reality
What's Say, until the day my voice fades
Another day continues to roll by
Embark on a new adventure, pave the way, yeah
May the flowers bloom in the streets, and our dreams soar towards the future
Reality weighs heavy, but aim for the heavens, like No Culture
A monkey can only be a monkey, Oh
You can only be yourself, Yo
Before you worry about tomorrow, look up
Follow your heart today
Restart today, make a big change, no need to worry

The heavy reality weighs down on me
Tormenting me now
It's not easy
I know that much

Everyone makes mistakes
It's not something to be ashamed of
Don't let this wound be in vain
Just smile and keep walking
Wear your scars with pride
Become a person of substance
Turn your sorrows into the wind
And keep moving forward with strength

(RAP)
Inhale the calm air
Look up at the vast sky and leap
When the rain comes, take a break
Let the wind guide your path
Wear your scars with pride
Don't let this wound be in vain
Carve your mark on the world and conquer life
This is where the show begins