Paroles et traduction V6 - CHANCE! (Karaoke)
チャンス到来
(チャンス到来)
La
chance
est
arrivée
(La
chance
est
arrivée)
僕にちょーだい
(僕にちょーだい)
Donne-la
moi
(Donne-la
moi)
本気オーライ
(Na
Na
Na)
C'est
sérieux
(Na
Na
Na)
誰にも譲れない
絶好球
Does
It?
Je
ne
la
laisserai
à
personne,
c'est
un
coup
direct,
Fais-le
?
You
Gotta
Make
It
Tu
dois
le
faire
そうトキメけ!
C'est
ça,
sois
émue !
それは僕の中に潜んでいた
C'était
caché
en
moi
大和魂に火がついた瞬間
L'instant
où
l'âme
guerrière
a
pris
feu
人生
きっと初の関ヶ原
La
vie,
c'est
certainement
ma
première
bataille
de
Sekigahara
多分他の誰かにとっては
Peut-être
pour
quelqu'un
d'autre
とるに足らないただの木曜日だろうけど
Ce
ne
serait
qu'un
jeudi
banal
そんな事は関係ない
Mais
cela
n'a
pas
d'importance
思い切り深呼吸して
Respire
profondément
あのフィールドへ戻ってゆこう
Retournons
sur
ce
terrain
バテちゃいないか?
Tu
n'es
pas
épuisée ?
気合いはどうだ?
Comment
est
ton
énergie ?
モチベーション充分で
Motivée
au
maximum
チャンス到来
(チャンス到来)
La
chance
est
arrivée
(La
chance
est
arrivée)
僕にちょーだい
(僕にちょーだい)
Donne-la
moi
(Donne-la
moi)
本気オーライ
(Na
Na
Na)
C'est
sérieux
(Na
Na
Na)
どフリーでもらう
Je
la
prends
gratuitement
このごっつぁんGOAL!
Ce
but
gratuit !
さぁちょーだい
(僕にちょーだい)
Allez,
donne-la
moi
(Donne-la
moi)
今夜どーだい
(今夜どーだい)
Et
toi,
ce
soir
(Et
toi,
ce
soir)
ヤル気オールナイト
(Na
Na
Na)
Envie
de
faire
la
fête
toute
la
nuit
(Na
Na
Na)
誰にも譲れない
絶好球
Does
It?
Je
ne
la
laisserai
à
personne,
c'est
un
coup
direct,
Fais-le
?
You
Gotta
Make
It
Tu
dois
le
faire
そうトキメけ!
C'est
ça,
sois
émue !
いつか君は君の背中の
Un
jour,
tu
remarqueras
les
petites
白い小さな羽根に気付き
Plumes
blanches
sur
ton
dos
ワンルームのベルサイユを飛び出した
Tu
as
quitté
ton
Versailles
d'une
pièce
シンデレラもジャンヌダルクも
Cendrillon
comme
Jeanne
d'Arc
一歩前に出たオンナの「正解」
La
« bonne
réponse »
d'une
femme
qui
a
fait
un
pas
en
avant
そーでしょ?
なんも気にする事はない
N'est-ce
pas ?
Tu
n'as
rien
à
craindre
誰も皆人生にひとつ
Chacun
a
une
boîte
à
surprises
びっくり箱持ってんだ
Dans
sa
vie
用意はいいか?
Tu
es
prête ?
メイクはどうだ?
Comment
est
ton
maquillage ?
ファンデーション充分で
Ton
fond
de
teint
est
bien
appliqué
チャンス到来
(チャンス到来)
La
chance
est
arrivée
(La
chance
est
arrivée)
愛し放題
(愛し放題)
J'ai
le
droit
de
t'aimer
(J'ai
le
droit
de
t'aimer)
元気貰い
(Na
Na
Na)
Je
reçois
de
l'énergie
(Na
Na
Na)
バブリーな夜に
Dans
cette
nuit
de
folie
ほらイッちゃって
Allez,
vas-y
Aohちょーだい
(僕にちょーだい)
Aoh,
donne-la
moi
(Donne-la
moi)
Moon
Light×2
(Moon
Light×2)
Moon
Light×2
(Moon
Light×2)
ヤル気オールナイト
(Na
Na
Na)
Envie
de
faire
la
fête
toute
la
nuit
(Na
Na
Na)
誰にも譲らない
一等賞
Does
It?
Je
ne
la
laisserai
à
personne,
la
première
place,
Fais-le
?
You
Gotta
Make
It
Tu
dois
le
faire
さぁキラメけ!
Allez,
brille !
チャンス到来
(チャンス到来)
La
chance
est
arrivée
(La
chance
est
arrivée)
僕にちょーだい
(僕にちょーだい)
Donne-la
moi
(Donne-la
moi)
本気オーライ
(Na
Na
Na)
C'est
sérieux
(Na
Na
Na)
どフリーでもらう
Je
la
prends
gratuitement
このごっつぁんGOAL!
Ce
but
gratuit !
さぁちょーだい
(僕にちょーだい)
Allez,
donne-la
moi
(Donne-la
moi)
今夜どーだい
(今夜どーだい)
Et
toi,
ce
soir
(Et
toi,
ce
soir)
ヤル気オールナイト
(Na
Na
Na)
Envie
de
faire
la
fête
toute
la
nuit
(Na
Na
Na)
誰にも譲れない
Yeah!
Je
ne
la
laisserai
à
personne,
Yeah !
チャンス到来
(チャンス到来)
La
chance
est
arrivée
(La
chance
est
arrivée)
愛し放題
(愛し放題)
J'ai
le
droit
de
t'aimer
(J'ai
le
droit
de
t'aimer)
元気貰い
(Na
Na
Na)
Je
reçois
de
l'énergie
(Na
Na
Na)
バブリーな夜に
Dans
cette
nuit
de
folie
ほらイッちゃって
Allez,
vas-y
Aohちょーだい
(僕にちょーだい)
Aoh,
donne-la
moi
(Donne-la
moi)
Moon
Light×2
(Moon
Light×2)
Moon
Light×2
(Moon
Light×2)
ヤル気オールナイト
(Na
Na
Na)
Envie
de
faire
la
fête
toute
la
nuit
(Na
Na
Na)
誰にも譲らない
一等賞
Does
It?
Je
ne
la
laisserai
à
personne,
la
première
place,
Fais-le
?
You
Gotta
Make
It
Tu
dois
le
faire
そうトキメけ!
C'est
ça,
sois
émue !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.