Paroles et traduction V6 - CHANCE! (Karaoke)

CHANCE! (Karaoke)

チャンス到来 (チャンス到来)
僕にちょーだい (僕にちょーだい)
本気オーライ (Na Na Na)
誰にも譲れない 絶好球 Does It?
You Gotta Make It
そうトキメけ!

それは僕の中に潜んでいた
大和魂に火がついた瞬間
人生 きっと初の関ヶ原
多分他の誰かにとっては
とるに足らないただの木曜日だろうけど
そんな事は関係ない

思い切り深呼吸して
あのフィールドへ戻ってゆこう
バテちゃいないか?
気合いはどうだ?
モチベーション充分で

チャンス到来 (チャンス到来)
僕にちょーだい (僕にちょーだい)
本気オーライ (Na Na Na)
どフリーでもらう
このごっつぁんGOAL!

さぁちょーだい (僕にちょーだい)
今夜どーだい (今夜どーだい)
ヤル気オールナイト (Na Na Na)
誰にも譲れない 絶好球 Does It?
You Gotta Make It
そうトキメけ!

いつか君は君の背中の
白い小さな羽根に気付き
ワンルームのベルサイユを飛び出した
シンデレラもジャンヌダルクも
一歩前に出たオンナの「正解」
そーでしょ? なんも気にする事はない

誰も皆人生にひとつ
びっくり箱持ってんだ
用意はいいか?
メイクはどうだ?
ファンデーション充分で

チャンス到来 (チャンス到来)
愛し放題 (愛し放題)
元気貰い (Na Na Na)
バブリーな夜に
ほらイッちゃって

Aohちょーだい (僕にちょーだい)
Moon Light×2 (Moon Light×2)
ヤル気オールナイト (Na Na Na)
誰にも譲らない 一等賞 Does It?
You Gotta Make It
さぁキラメけ!

チャンス到来 (チャンス到来)
僕にちょーだい (僕にちょーだい)
本気オーライ (Na Na Na)
どフリーでもらう
このごっつぁんGOAL!

さぁちょーだい (僕にちょーだい)
今夜どーだい (今夜どーだい)
ヤル気オールナイト (Na Na Na)
誰にも譲れない Yeah!

チャンス到来 (チャンス到来)
愛し放題 (愛し放題)
元気貰い (Na Na Na)
バブリーな夜に
ほらイッちゃって

Aohちょーだい (僕にちょーだい)
Moon Light×2 (Moon Light×2)
ヤル気オールナイト (Na Na Na)
誰にも譲らない 一等賞 Does It?
You Gotta Make It
そうトキメけ!

ШАНС! (Караоке)

Шанс настал (Шанс настал)
Дай его мне (Дай его мне)
Серьёзность - норма (Na Na Na)
Я никому не уступлю этот идеальный мяч, понял?
Ты должен сделать это
Да, волнуйся!

Это скрывалось во мне
Самурайский дух воспламенился в одно мгновение
Впервые в жизни в регионе Канто
Возможно для кого-то другого
Это всего лишь ничем не примечательный четверг
Но это не имеет значения

Я сделаю глубокий вдох
И вернусь на то поле
Не устал ли я?
Как настрой?
С полной мотивацией

Шанс настал (Шанс настал)
Дай его мне (Дай его мне)
Серьёзность - норма (Na Na Na)
Получить его без помех
Этот верный ГОЛ!

Давай, дай его мне (Дай его мне)
Этой ночью, ну же (Этой ночью, ну же)
На всю ночь заряжен (Na Na Na)
Я никому не уступлю этот идеальный мяч, понял?
Ты должна сделать это
Да, волнуйся!

Однажды ты заметишь на своей спине
Маленькие белые крылья
И вырвешься из своего Версаля в одну комнату
И Золушка, и Жанна д'Арк
Сделали шаг вперёд - вот "правильный ответ" для девушек
Ведь так? Не о чем беспокоиться

У каждого в жизни есть
Своя шкатулка с сюрпризом
Готова?
Как макияж?
С достаточным количеством тонального крема

Шанс настал (Шанс настал)
Любви без границ (Любви без границ)
Получи заряд бодрости (Na Na Na)
В эту роскошную ночь
Давай, вперёд

А ну-ка, дай его мне (Дай его мне)
Лунный свет×2 (Лунный свет×2)
На всю ночь заряжен (Na Na Na)
Я никому не уступлю первый приз, понял?
Ты должна сделать это
Да, сияй!

Шанс настал (Шанс настал)
Дай его мне (Дай его мне)
Серьёзность - норма (Na Na Na)
Получить его без помех
Этот верный ГОЛ!

Давай, дай его мне (Дай его мне)
Этой ночью, ну же (Этой ночью, ну же)
На всю ночь заряжен (Na Na Na)
Я никому не уступлю Да!

Шанс настал (Шанс настал)
Любви без границ (Любви без границ)
Получи заряд бодрости (Na Na Na)
В эту роскошную ночь
Давай, вперёд

А ну-ка, дай его мне (Дай его мне)
Лунный свет×2 (Лунный свет×2)
На всю ночь заряжен (Na Na Na)
Я никому не уступлю первый приз, понял?
Ты должна сделать это
Да, волнуйся!