Paroles et traduction V6 - Eyes to Eyes
駆け引きなら手慣れたはずなのに
I'm
supposed
to
be
an
old
hand
at
games
頭の中のパズルが合わない
But
the
puzzles
in
my
head
don't
match
ONとOFFもない
どうしようもない
There's
no
ON
or
OFF,
there's
nothing
to
do
思いが止まらない
My
mind
won't
turn
off
頭を駆ける色んな知識が
Knowledge
of
all
sorts
runs
through
my
head
想像以上にイメージを繰り返す
Imagination
repeats
images
over
and
over
more
than
expected
だからもっと
2人だけのその景色を
That's
why
I
want
more
of
the
scenery
of
just
the
two
of
us
星の数だけ
愛の言葉ささやいて「I
Love
U」
I
whisper
words
of
love
as
numerous
as
the
stars,
"I
Love
U"
そこはまるで
プラネタリウム
It's
like
a
planetarium
in
there
果てしない夜の闇突き抜けて
Piercing
through
the
darkness
of
endless
night
キミとEyes
to
Eyes
目が合えば
とろけるような恋が始まる
When
our
eyes
meet,
Eyes
to
Eyes,
a
tender
love
begins
流れる星描く軌跡
またドラマチック
The
trajectory
of
the
shooting
stars
is
dramatic
again
今
Eyes
on
me
特別な
時の中でキミを守りたい
Now
Eyes
on
me,
I
want
to
protect
you
in
this
special
time
不意に弾け出す鼓動
キミだけに
Love
U
My
heart
beats
unexpectedly,
Love
U,
only
for
you
会えない時間(トキ)や距離に試される
Tested
by
time
and
distance
when
we
can't
meet
終わりなきこの無限のループが
This
endless
loop
that
never
ends
向かう場所
「君に会いたい」
Where
it
leads,
"I
want
to
see
you"
夜空を横切って
Across
the
night
sky
寄り添う影が交わるその一瞬が
Forever
That
moment
when
our
shadows
come
together
is
Forever
引き寄せたい
君のシグナル
I
want
to
attract
your
signal
眩しすぎて
飲み込まれてしまうよ
It's
too
dazzling,
I'm
being
swallowed
up
キミとEyes
to
Eyes
触れ合えば
夢見るような恋に落ちてく
When
our
eyes
meet,
Eyes
to
Eyes,
we
fall
into
a
dreamy
love
降り注ぐ想いは
Won't
stop
星のパレード
The
thoughts
that
pour
down,
Won't
stop,
a
parade
of
stars
今
Eyes
on
me
特別な
時の中でキミを守りたい
Now
Eyes
on
me,
I
want
to
protect
you
in
this
special
time
甘く溶け合うStory
キミにずっと
Love
U
A
story
that
melts
sweetly,
Love
U
for
you
forever
Eyes
to
Eyes
目が合えば
Eyes
to
Eyes,
when
our
eyes
meet
とろけるような恋が始まる
A
tender
love
begins
流れる星描く軌跡
またドラマチック
The
trajectory
of
the
shooting
stars
is
dramatic
again
今
Eyes
on
me
特別な
時の中でキミを守りたい
Now
Eyes
on
me,
I
want
to
protect
you
in
this
special
time
不意に弾け出す鼓動
キミだけに
I
Love
U
My
heart
beats
unexpectedly,
I
Love
U,
only
for
you
キミとEyes
to
Eyes
触れ合えば
夢見るような恋に落ちてく
When
our
eyes
meet,
Eyes
to
Eyes,
we
fall
into
a
dreamy
love
降り注ぐ想いは
Won't
stop
星のパレード
The
thoughts
that
pour
down,
Won't
stop,
a
parade
of
stars
今
Eyes
on
me
特別な
時の中でキミを守りたい
Now
Eyes
on
me,
I
want
to
protect
you
in
this
special
time
甘く溶け合うStory
キミにずっと
Love
U
A
story
that
melts
sweetly,
Love
U
for
you
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.