Paroles et traduction V6 - FLASH BACK(TBS系「ガチャガチャV6」エンディングテーマ)

Flash Back - V6
SKY 澄みきったブルー!
EYES ぐんとオープン!
カフェインより効果バツグン!
いつもの景色さえ BRAND NEW!
逆回転の1ループ
昨日までのスタイル...
切り替えるための Switch
今日がその瞬間だ!!
誰も知らない明日に叫んで... Say!
No Rain, No Rainbow
駆け出すよ Soul! Oh!
Every Steps, Night＆Day
どんな時もシャッター押すたび
輝き放つんだ! Oh!
Flash Back! Flash Back!
Flash Back! Flash Back!
見上げた空 焼きついて
Play Back! 鮮やかに Flash!
弾ける! Flash Back!
いつだって今日を照らすから! Oh!
土砂降りでも笑えるのは...
君を近くに感じるから Baby...
Just keep movin' on!
Life goes on! On＆on＆on＆on＆on＆on...
Play Back Play Back Play Back Play Back!!
アッという間の日々に...
フッと出るため息
でも Life Is One Time!
That's why 前向くしかない!
帰り道の足取り
調子出ない日も Baby
切り替えるための Switch
握るのは君だ!!
重い荷物置いて出掛けたなら...
OK 踊ろう!
とけ出すよココロ!
Every Steps, Night＆Day
この胸は痛いほど強くきらめくんだ! Oh!
Flash Back! Flash Back!
Flash Back! Flash Back!
見上げた空 何度でも
Play Back! 鮮やかに Flash!
目覚める! Flash Back!
いつだって今日を照らすから! Oh!
遠回りが楽しいのは...
夕焼け君が滲むから Baby...
Just keep movin' on!
Life goes on! On＆on＆on＆on＆on＆on...
Play Back Play Back Play Back Play Back!!
季節がまた僕ら遠ざけても
忘れないよ...
昨日から今日へ 今日から明日へ
越えろ HORIZON...
Flash Baaaaaaaaaaaaaaaack!!
Flash Back! Flash Back!
Flash Back! Flash Back!
見上げた空 どこまでも
Play Back! 鮮やかに Flash!
広がる! Flash Back!
いつだって明日を照らすから! Oh!
将来アルバム開く時は...
君を今より好きになってる... Baby!!
Just keep movin' on!
Life goes on! On＆on＆on＆on＆on＆on...
Play Back Play Back Play Back Play Back...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
Play Back Play Back!!

Обратная вспышка - V6
НЕБО Чистое голубое!
ГЛАЗА открой!
более эффективно, чем кофеин!
Даже обычные декорации СОВЕРШЕННО НОВЫЕ!
1 цикл обратного вращения
Стиль до вчерашнего дня...
Переключитесь на переключатель,
сегодня самый подходящий момент!!
крича в завтрашний день, которого никто не знает... Скажи!
Ни дождя, ни радуги,
я убегу, душа! О!
Каждый шаг, ночь и день,
каждый раз, когда вы нажимаете на спуск,
сияйте! О!
Вспышка назад! Вспышка назад!
Вспышка назад! Вспышка назад!
я посмотрел на пылающее небо
Воспроизвести назад! Ярко вспыхни!
я умею играть! Вспышка назад!
я всегда буду зажигать сегодня! О!
Вы можете смеяться даже под ливнем...
я чувствую, что ты рядом, детка...
Просто продолжай двигаться дальше!
Жизнь продолжается! НА＆НА＆НА＆НА＆НА＆НА...
Воспроизвести, Воспроизвести, Воспроизвести, Воспроизвести, Воспроизвести!!
в дни настоящего момента...
Вздох
Но жизнь - это один раз!
Вот почему вы должны быть позитивны!
По дороге домой,
даже в те дни, когда чувствуешь себя не в своей тарелке, детка.
Переключайся на переключатель,
ты тот, кто держит его!!
если вы оставили свой тяжелый багаж и вышли на улицу...
ладно, давайте потанцуем!
я вытащу это отсюда, мое сердце!
Каждый шаг, Ночь и день
эта грудь мерцает так сильно, что становится больно! О!
Вспышка назад! Вспышка назад!
Вспышка назад! Вспышка назад!
Я смотрел на небо столько раз, сколько мог
Воспроизвести назад! Ярко вспыхни!
проснись! Вспышка назад!
я всегда буду зажигать сегодня! О!
Это забавно - ходить вокруг да около...
Потому что закат пятнает малышку...
Просто продолжай двигаться дальше!
Жизнь продолжается! НА＆НА＆НА＆НА＆НА＆НА...
Воспроизвести, Воспроизвести, Воспроизвести, Воспроизвести, Воспроизвести!!
даже если времена года снова разлучат нас,
я не забуду...
Со вчерашнего дня на сегодняшний, с сегодняшнего дня на завтра
за горизонтом...
Вспышка Баааааааааааааак!!
Вспышка назад! Вспышка назад!
Вспышка назад! Вспышка назад!
Небо, на которое я смотрел
Воспроизвести назад! Ярко вспыхни!
Рассредоточиться! Вспышка назад!
я всегда буду зажигать завтра! О!
Когда вы откроете альбом в будущем...
я люблю тебя больше, чем сейчас... Детка!!
Просто продолжай двигаться дальше!
Жизнь продолжается! НА＆НА＆НА＆НА＆НА＆НА...
Воспроизведение Назад Воспроизведение Назад Воспроизведение Назад Воспроизведение назад...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...
Воспроизвести, Воспроизвести!!