Paroles et traduction V6 - Sky's The Limit (東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ｢ほっとけない魔女たち｣主題歌ver.)

Sky's The Limit (東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ｢ほっとけない魔女たち｣主題歌ver.)

Oh Sky's the limit. Oh...
Hey... Hey...

まだ薄暗い この部屋
目覚めの悪い Monday morning
消えることない 現実も
夢ならいいのに

「もうきっとダメ」だって
頭を遮った 言葉に
つまずいても ここまで
越えて来たから

Don't stop
微かな希望 Don't let go
くじけそうな時には
君の 隣でそっと
この手伸ばすから

Sky's The Limit 不甲斐ない日々の
失敗なんて関係ないよ
Sky's The Limit 続く道
この感情 ほっとけない
True 輝く未来はJust for you
怖いものはないから
プライドさえも必要ないだろう？
Sky's The Limit, Alright

紅く染まる朝日に (Oh)
霞んで消えたYour broken dreams (Broken dreams)
履き潰した その靴で (So here we go)
また歩き出そう (Uh Uh)

「もう辞めときな」って (What they say)
誰かは言ってた それでも
その未来に あるもの (So)
誰にも分からない (Nobody Knows...)

Hold on
焦ることない Take it slow
すぐに逃げ出したって
自分の 弱さからは
逃げられないから

Sky's The Limit 辛い時にも
限界なんてないさ きっと
Sky's The Limit 走る意味
忘れないで 描いた夢
Feel 自分の理想に Keep it real
終わりなんてないから
想像すらも越えた世界へ
Sky's The Limit, Alright

So high 絶望を越える度
So fine 強くなれるよ

いつだってSky's the limit
自分で描いた日々
自分で選んだ道
振り返られないでずっと Here we go
この衝動は ほっとけない Never stop
高い壁だって越えて So let's go...
Yeah... Go!!

Sky's The Limit 不甲斐ない日々の
失敗なんて関係ないよ
Sky's The Limit 続く道
この感情 ほっとけない
True 輝く未来はJust for you
怖いものはないから
プライドさえも必要ないだろう？
Sky's The Limit, Alright

いつだってSky's the limit
自分で描いた日々(So high)
自分で選んだ道
振り返られないでずっと Here we go

Sky's The Limit 走る意味
忘れないで 描いた夢
Feel 自分の理想に Keep it real
終わりなんてないから
想像すらも越えた世界へ
Sky's The Limit, Alright
Hey... Hey...

Sky's The Limit (東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ｢ほっとけない魔女たち｣主題歌ver.)

Oh, до самого неба. Oh...
Эй... Эй...

В этой комнате, где еще темно...
Утро понедельника, такое тяжёлое для пробуждения...
И реальность, которая никуда не исчезает...
Если бы это был просто сон...

Даже если "всё кончено",
Даже если слова затуманили мой разум,
Спотыкаясь, я дошёл до этого момента,
Я всё преодолел.

Не останавливайся.
Даже слабая надежда... Не отпускай её.
Когда ты готова сдаться,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Я протяну тебе руку.

Sky's The Limit. Неважно, если твои дни полны неудач,
Ошибки не имеют значения.
Sky's The Limit. Путь продолжается,
Я не могу оставить без внимания эти чувства.
Правда в том, что сияющее будущее ждёт только тебя.
Тебе нечего бояться,
Даже гордость здесь не нужна, верно?
Sky's The Limit, всё в порядке.

В багровых лучах рассвета (Oh)
Рассеиваются и исчезают твои разбитые мечты (Broken dreams).
В этих стоптанных ботинках (So here we go)
Давай снова идти вперёд (Uh Uh).

Кто-то говорил: "Просто брось это" (What they say),
Но даже если так,
То, что ждёт в будущем (So),
Никому не известно (Nobody Knows...).

Держись.
Не торопись, всё постепенно (Take it slow).
Даже если ты убежишь,
От своей слабости
Тебе не спрятаться.

Sky's The Limit. Даже в трудные времена
Нет никаких пределов, я уверен.
Sky's The Limit. Смысл бежать...
Не забывай о своей мечте.
Прочувствуй свой идеал (Keep it real).
Этому нет конца,
В мир, который превосходит воображение.
Sky's The Limit, всё в порядке.

So high. С каждым преодоленным отчаянием
So fine. Ты становишься сильнее.

Всегда Sky's the limit.
Дни, которые ты сама создаёшь,
Путь, который ты сама выбираешь,
Не оглядывайся назад, просто иди вперёд (Here we go).
Я не могу оставить без внимания этот порыв (Never stop).
Давай преодолеем даже самые высокие стены (So let's go...).
Yeah... Go!!

Sky's The Limit. Неважно, если твои дни полны неудач,
Ошибки не имеют значения.
Sky's The Limit. Путь продолжается,
Я не могу оставить без внимания эти чувства.
Правда в том, что сияющее будущее ждёт только тебя.
Тебе нечего бояться,
Даже гордость здесь не нужна, верно?
Sky's The Limit, всё в порядке.

Всегда Sky's the limit.
Дни, которые ты сама создаёшь, (So high)
Путь, который ты сама выбираешь,
Не оглядывайся назад, просто иди вперёд (Here we go).

Sky's The Limit. Смысл бежать...
Не забывай о своей мечте.
Прочувствуй свой идеал (Keep it real).
Этому нет конца,
В мир, который превосходит воображение.
Sky's The Limit, всё в порядке.
Эй... Эй...