Paroles et traduction V6 - どうかよろしく。
逢いたい時にはキミに電話して
When
I
want
to
see
you,
I'll
call
you
それとなくまた誘い出すから
Likely,
I'll
obliquely
invite
you
out
again
車の波すり抜けた先に
We'll
slip
through
the
waves
of
cars
お目当ての笑顔して
靴鳴らしてる
With
the
smile
you
aim
at
me,
your
shoes
are
squeaking
足並み揃え共に変わらない時
行こう
We
lined
up
our
feet,
and
the
time
won't
change,
let's
go
いつかの明日はそう隣にキミ
Someday
tomorrow,
you'll
be
right
next
to
me
くだんないことだって笑っていられるように
Even
silly
things
make
me
laugh
見えない未来を想像した
I
imagined
an
invisible
future
そしたらどんな夢よりも僕の胸弾んだ
And
then
my
heart
skipped
a
beat,
faster
than
any
dream
右にキミの手
左にキミの鞄
抱え歩いて
Your
hand
on
my
right,
your
bag
on
my
left,
we
walked
together
目指す目的地はもう目前に迫ってるから
The
destination
we
aimed
for
is
just
ahead
「どうかよろしく。」
“Please
take
care
of
me.”
出会った時から僕の日常は色づきだした
From
the
moment
I
met
you,
my
everyday
life
began
to
take
on
color
笑っちゃうくらい
It's
ridiculous
おしゃれな店見つけるたびほら
Hey,
every
time
I
discover
a
stylish
shop
ご予算とかをチェックして君誘ってる
I
check
the
budget
and
invite
you
わがままでいてもいいよ
怒ったりしないから
It's
okay
if
you're
capricious,
I
won't
be
angry
甘やかしすぎだって重々承知してます
I
completely
acknowledge
that
I'm
spoiling
you
やせ我慢してうなづいた君の予定
I
reluctantly
nodded
at
your
schedule
ほんとのところ心配だよ
Actually,
I'm
worried
たまにはちょっと嫉妬なんてしてみてもいいかなぁ?
Is
it
okay
if
I'm
a
little
jealous
sometimes?
それでも君のお決まりの笑顔にやられてしまうんだ
Even
so,
I'm
defeated
by
the
smile
you
always
show
me
わかっているけれどバランスの悪い恋には慣れてしまった
I
know,
but
I'm
used
to
an
unbalanced
love
もし辛いときはそばで寄り添うから
If
you're
struggling,
I
will
be
there
for
you
泣きたいだけ泣いていいんだよ
ここで
Cry
as
much
as
you
need
to,
right
here
くだんないことだって笑っていられるように
Even
silly
things
make
me
laugh
見えない未来を想像した
I
imagined
an
invisible
future
そしたらどんな夢よりも僕の胸弾んだ
And
then
my
heart
skipped
a
beat,
faster
than
any
dream
右にキミの手
左にキミの鞄
抱え歩いて
Your
hand
on
my
right,
your
bag
on
my
left,
we
walked
together
目指す目的地はもう目前に迫ってるから
The
destination
we
aimed
for
is
just
ahead
「どうかよろしく。」
“Please
take
care
of
me.”
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.