Paroles et traduction V6 - どうかよろしく。

どうかよろしく。

逢いたい時にはキミに電話して
それとなくまた誘い出すから
車の波すり抜けた先に
お目当ての笑顔して 靴鳴らしてる

足並み揃え共に変わらない時 行こう
いつかの明日はそう隣にキミ

くだんないことだって笑っていられるように
見えない未来を想像した
そしたらどんな夢よりも僕の胸弾んだ
右にキミの手 左にキミの鞄 抱え歩いて
目指す目的地はもう目前に迫ってるから
「どうかよろしく。」

出会った時から僕の日常は色づきだした
笑っちゃうくらい
おしゃれな店見つけるたびほら
ご予算とかをチェックして君誘ってる

わがままでいてもいいよ 怒ったりしないから
甘やかしすぎだって重々承知してます

やせ我慢してうなづいた君の予定
ほんとのところ心配だよ
たまにはちょっと嫉妬なんてしてみてもいいかなぁ?
それでも君のお決まりの笑顔にやられてしまうんだ
わかっているけれどバランスの悪い恋には慣れてしまった

もし辛いときはそばで寄り添うから
泣きたいだけ泣いていいんだよ ここで

くだんないことだって笑っていられるように
見えない未来を想像した
そしたらどんな夢よりも僕の胸弾んだ
右にキミの手 左にキミの鞄 抱え歩いて
目指す目的地はもう目前に迫ってるから
「どうかよろしく。」

Пожалуйста, позаботься обо мне.

Когда я хочу тебя увидеть, я звоню тебе,
И как бы невзначай снова зову тебя на свидание.
Минуя поток машин,
Я спешу к твоей улыбке, моей цели, и слышу стук твоих каблуков.

В ногу друг с другом, шагая сквозь время, которое не меняется, пойдем.
Когда-нибудь в будущем ты будешь рядом.

Чтобы мы могли смеяться даже над глупыми вещами,
Я представил себе невидимое будущее.
И это заставило мое сердце биться сильнее, чем от любой мечты.
Твоя рука в моей правой, твоя сумка в левой, я обнимаю тебя, мы идем,
Наш пункт назначения уже близок.
«Пожалуйста, позаботься обо мне».

С тех пор, как мы встретились, моя жизнь стала ярче.
Это даже смешно,
Но каждый раз, когда я нахожу хороший ресторан,
Я проверяю свой бюджет и приглашаю тебя.

Ты можешь быть капризной, я не буду сердиться.
Я прекрасно знаю, что слишком балую тебя.

Твой график, на который ты согласилась сдерживая себя,
Честно говоря, я беспокоюсь о тебе.
Может быть, мне стоит немного ревновать?
Но твоя решительная улыбка обезоруживает меня.
Я знаю, я привык к этой несбалансированной любви.

Если тебе будет тяжело, я буду рядом.
Плачь здесь сколько хочешь.

Чтобы мы могли смеяться даже над глупыми вещами,
Я представил себе невидимое будущее.
И это заставило мое сердце биться сильнее, чем от любой мечты.
Твоя рука в моей правой, твоя сумка в левой, я обнимаю тебя, мы идем,
Наш пункт назначения уже близок.
«Пожалуйста, позаботься обо мне».