Paroles et traduction V6 - 君が思い出す僕は 君を愛しているだろうか(テレビ朝日系ドラマ「警視庁捜査一課9係」主題歌)

君の声が 君の手 君の匂い
今でも 思い出せる
強がっては 自分ばかりの僕の
となりで 笑ってくれた

永久の誓いは 胸の中
はぐらかしては ひどく傷つけて
歩幅の違う ふたりで歩く道
行き止まりなんかじゃなかった

不器用だなんて 君に甘え過ぎた
あの日の僕を許さないでいいよ
シワアセなんかに なっていないで
最後の わがまま聞いてください

寝坊しては ろくに着替えもせずに
ふたりで 寝転がってた
悔しいけど 今もその ぬくもりが
温めてくれるから

言葉がいつも 足りなくて
小さな誤解 ほっときもせず
約束なんて 縛るものじゃなくて
ひとりでは開けない扉

もし いつの日か 僕を思い出すなら
この腕は君を抱きしめている？

どれだけの愛をもらっただろう
思い出にうまくできやしない

答えを探して苛立ってた
見当たらない明日 諦めてた
時の流れに溺れもがき続けた
答えは 君だよ

不器用だなんて 君に甘え過ぎた
あの日の僕を許さないでいいよ
シワアセなんかに なっていないで
最後のわがまま聞いてください

君の声が 君の手 君の匂い

твой голос - это твоя рука, твой запах.
я все еще помню.
когда ты силен, ты - мое единственное "я".
он смеялся надо мной по соседству.

Вечная клятва находится в груди,
ты причинил мне сильную боль.
Путь, по которому можно идти двумя людьми с разными шагами,
это не был тупик.

я был слишком избалован для тебя, чтобы быть неуклюжим.
не прощай мне тот день.
она не сморщена, она не сморщена, она не сморщена, она не сморщена, она не сморщена.
Пожалуйста, выслушайте последнего своенравного

я проспал и даже не переоделся.
вы двое лежали.
мне жаль, но я все еще чувствую это тепло,
оно согреет тебя.

мне всегда не хватает слов.
небольшое недоразумение.
обещание - это не то, что можно связать.
Дверь, которую ты не можешь открыть сам

если ты однажды вспомнишь меня,
эта рука держит тебя?

сколько любви ты получил?
я плохо помню.

я был раздражен, найдя ответ.
я не могу этого видеть. я сдался на завтра.
я тонул в потоке времени. я боролся изо всех сил.
ты - ответ.

я был слишком избалован для тебя, чтобы быть неуклюжим.
не прощай мне тот день.
он не сморщен, он не сморщен, он не сморщен, он не сморщен, он не сморщен.
Пожалуйста, выслушайте последнего своенравного

твой голос - это твоя рука, твой запах.