Paroles et traduction V6 - 君が思い出す僕は 君を愛しているだろうか(テレビ朝日系ドラマ「警視庁捜査一課9係」主題歌)

君が思い出す僕は 君を愛しているだろうか(テレビ朝日系ドラマ「警視庁捜査一課9係」主題歌)

君の声が 君の手 君の匂い
今でも 思い出せる
強がっては 自分ばかりの僕の
となりで 笑ってくれた

永久の誓いは 胸の中
はぐらかしては ひどく傷つけて
歩幅の違う ふたりで歩く道
行き止まりなんかじゃなかった

不器用だなんて 君に甘え過ぎた
あの日の僕を許さないでいいよ
シワアセなんかに なっていないで
最後の わがまま聞いてください

寝坊しては ろくに着替えもせずに
ふたりで 寝転がってた
悔しいけど 今もその ぬくもりが
温めてくれるから

言葉がいつも 足りなくて
小さな誤解 ほっときもせず
約束なんて 縛るものじゃなくて
ひとりでは開けない扉

もし いつの日か 僕を思い出すなら
この腕は君を抱きしめている？

どれだけの愛をもらっただろう
思い出にうまくできやしない

答えを探して苛立ってた
見当たらない明日 諦めてた
時の流れに溺れもがき続けた
答えは 君だよ

不器用だなんて 君に甘え過ぎた
あの日の僕を許さないでいいよ
シワアセなんかに なっていないで
最後のわがまま聞いてください

君の声が 君の手 君の匂い

Ты, вспоминая меня, любишь ли ты меня? (песня из сериала "Следственный отдел 1" на телеканале TV Asahi)

Твой голос, твои руки, твой запах
До сих пор помню их.
Ты смеялась рядом со мной,
С сильным, но думающим только о себе.

Клятва в вечной любви в моем сердце.
Увиливая, я сильно ранил тебя.
Путь, по которому мы шли с разной скоростью,
Не был тупиком.

Я слишком полагался на тебя, говоря, что неуклюж.
Не прощай меня того дня.
Не будь несчастна.
Выслушай мою последнюю просьбу.

Мы валялись в постели,
Проспав и толком не одевшись.
Как это ни обидно, но и сейчас то тепло
Согревает меня.

Мне всегда не хватало слов,
Не мог оставить без внимания даже маленькое недоразумение.
Обещание - это не оковы,
А дверь, которую нельзя открыть в одиночку.

Если ты когда-нибудь вспомнишь меня,
Эти руки будут обнимать тебя?

Сколько же любви я получил?
Не могу просто превратить это в воспоминание.

Я искал ответ и злился,
Не находя завтрашнего дня, я сдавался.
Я продолжал барахтаться в потоке времени,
И ответ - это ты.

Я слишком полагался на тебя, говоря, что неуклюж.
Не прощай меня того дня.
Не будь несчастна.
Выслушай мою последнюю просьбу.

Твой голос, твои руки, твой запах