Paroles et traduction V6 - 明日は来るから

明日は来るから

明日は来るから-V6
Hoo...
目覚ましが鳴って 訪れたNew day 窓の外は雨
「ため息付いたって 何も変わんない」って
そんなの知ってるけど
またテレビから流れ出す 今、流行りの応援歌
「君らしく」と言うけれど 今の俺には重過ぎる
だけど、今日も頑張るのさ
笑われても けなされても 歩き続けるよ
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
日々に追われて ギリギリの終電 全部は誰のため？
そんなこと聞いたって 答えなんてないって
分かってるはずでしょ？
不可能なんて知らない アルバムの写真の君
まっすぐなそのまなざしは 今の俺には眩しいよ
だけど、明日も頑張るのさ
晴れた朝も 雨の夜も 前を向かなきゃな
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
今行こう New day New day New Day
ほら行こう New day New day New Day
そうきっと諦めない
明日は来るから
いいことばっかりじゃないけど
全然捨てたもんじゃない
明日も小さな幸せを 日々の向こうへ 探しに行こう
笑われても けなされても 歩き続けるよ
笑っていても 凹んでいても 明日は来るから
今行こう New day New day New Day
ほら行こう New day New day New Day
(Yeah)
笑顔の日も 涙の日も 明日へ続くさ Yeah

Tomorrow Will Come

Tomorrow Will Come - V6
Hoo...
The alarm goes off, a new day It's raining outside
Sighing won't change a thing
I know that, but
On the TV, the current cheer song is playing
They say "Be yourself," but it's too much for me right now
But I'll keep trying today too
Even if I'm laughed at or criticized, I'll keep walking
No matter if you're smiling or feeling down, tomorrow will come
Busy with daily life, barely making the last train, who is it all for?
Even if I asked that, there's no answer
You know that, right?
I don't know anything about impossible, the photo in my album
Your unwavering gaze is too dazzling for me right now
But I'll keep trying tomorrow too
On sunny mornings and rainy nights, I have to keep looking forward
No matter if you're smiling or feeling down, tomorrow will come
Let's go, new day, new day, new day
Come on, let's go, new day, new day, new day
I won't give up
Because tomorrow will come
It's not always good things
But it's not all bad either
Let's search for small happiness tomorrow and beyond
Even if I'm laughed at or criticized, I'll keep walking
No matter if you're smiling or feeling down, tomorrow will come
Let's go, new day, new day, new day
Come on, let's go, new day, new day, new day
(Yeah)
Smiling days and tearful days, they'll all lead to tomorrow, yeah