Paroles et traduction V6 - 蜃気楼

蜃気楼

「蜃気楼」
歌∶V6
世界は光と闇の二つじゃない
勝ちとか負けだとか
そんなんじゃないだろう
誰かが引いたライン
あわせた立ち位置
思いきりけとばし 走りだそうよ
灰色に見えてた街が 輝きだすよ
くもってたのは空じゃない 僕の瞳の方
蜃気楼 突き破って fly high
怯える目が見てた 幻の先
とびこんでみたなら世界は意外とやさしく
そうさ いつでも僕らを待ってる
壁にあたるたび 何もかもそこで
終わってしまうような 気がしていたけど
自然に生きていれば 続きがあるんだ
見えてくる景色が また変わってく
絶え間なく願いがくだけ散ってく街は
絶え間なく次の夢 探せるtreasure land
蜃気楼 はらいのけて fly high
素手でつかむreality 幻の先
想像をはるかに超えてく喜びと痛み
そうさ 未来はいつでもexciting
蜃気楼 突き破って fly high
広がるのは 君が行ける未来
蜃気楼 はらいのけて fly high
素手でつかむreality 幻の先
想像をはるかに超えてく喜びと痛み
そうさ 未来はいつでもexciting

Mirage

“Mirage”
Singer: V6
The world isn't just light and darkness
Winning or losing
It's not like that
The line someone drew
The matching positions
Let's kick them over and start running
The city that seemed gray will start to shine
It's not the sky that was cloudy, it's my own eyes
Mirage, break through it and fly high
The frightened eyes were seeing the other side of the illusion
If you jump in, the world is actually quite gentle
Yes, it's always waiting for us
Every time I hit a wall, I felt like
Everything would end right there
But if you just live naturally, there's more
The scenery that appears will change again
This city where wishes shatter endlessly
Endlessly searches for the next dream, a treasure land
Mirage, brush it away and fly high
Grasping reality with my bare hands, the other side of the illusion
Joy and pain that far exceeds imagination
Yes, the future is always exciting
Mirage, break through it and fly high
What spreads out is the future you can go to
Mirage, brush it away and fly high
Grasping reality with my bare hands, the other side of the illusion
Joy and pain that far exceeds imagination
Yes, the future is always exciting