Paroles et traduction V7 CLUB - Шанхайский полдень
Шанхайский полдень
Shanghai Noon
Шанхайский
полдень,
взрывается
joint.
Shanghai
Noon,
the
joint
is
blowing
up.
На
районе
барыгу
сменили
на
микро.
On
the
block,
the
drug
dealer
has
been
replaced
by
the
mic.
Сегодня
на
концерт,
soundcheck
был
в
4.
Today
at
the
concert,
soundcheck
was
at
4.
Немного
почифирили
и
мы
уже
в
эфире.
We
smoked
a
little
weed
and
we're
already
on
the
air.
Эти
улицы
пропитаны
насквозь.
These
streets
are
soaked
through.
Порохом,
шл*хами,
этот
рэп
- опасность.
With
gunpowder,
whores,
this
rap
is
dangerous.
Падики
района
никому
не
дают
шанса.
The
hallways
of
the
neighborhood
don't
give
anyone
a
chance.
Самый
бешеный
мс
может
обоссатся.
The
craziest
MC
can
piss
himself.
Проплывает
караван,
тачек
посаженных
в
хлам.
A
caravan
of
cars,
lowered
to
the
ground,
floats
by.
С
пяточка
летит
Салам,
Алейкум
Салам.
From
the
corner
flies
a
Salaam,
Aleykum
Salaam.
Пацыки
вскрывают
окна,
не
найдёшь
их
пальцев.
The
boys
in
the
buildings
roll
down
their
windows,
you
can't
find
their
fingers.
Но
копы
всё
же
взяли
след
по
запаху
кавказцев.
But
the
cops
still
followed
us
by
the
smell
of
the
Caucasians.
Under
в
твоих
ушах,
юг
делает
звук.
Underground
in
your
ears,
the
south
makes
the
sound.
Пацанам
в
прокуренных
салонах
пламенный
салют.
A
fiery
salute
to
the
boys
in
the
smoky
lounges.
И
там
лучше
не
рамси,
потеряешь
дар
речи.
And
it's
better
not
to
talk
shit
there,
you'll
lose
your
gift
of
speech.
Кто
на
нас
попрёт
пером,
того
положит
Стечкин.
Whoever
comes
at
us
with
a
pen,
Stechkin
will
put
them
down.
Припев
(APOLO):х2
Chorus
(APOLO):x2
V-CLUB
стелит,
смотри,
каков
в
деле.
V-CLUB
is
laying
it
down,
watch
how
good
it
is.
Не
выходя
из
студии,
уже
как
две
недели.
Without
leaving
the
studio,
it's
been
two
weeks.
По
ящику
мс
непонятно
что
мелят.
On
the
box,
MCs
are
talking
incomprehensible
crap.
Все
эти
"гангстеры"
сами
себе
не
верят.
All
these
"gangsters"
don't
even
believe
themselves.
Это
битарио,
то,
что
мне
нравится,
просто
мне
нравится
бит...
This
is
beatario,
what
I
like,
I
just
like
the
beat...
Нет,
это
не
убить,
не
отнять,
просто
мне
нравится
бит...
No,
you
can't
kill
it,
you
can't
take
it
away,
I
just
like
the
beat...
Я
дышу,
когда
пишу,
нет,
не
неси
анашу,
я
шучу.
I
breathe
when
I
write,
no,
don't
bring
me
weed,
I'm
joking.
Ты
п*здишь
или
мешаешь,
уличным
ветром,
сын,
ты
станешь.
You're
talking
shit
or
smoking,
you'll
become
a
street
kid,
son.
В
городе
дебилов,
удивил
бля.
In
the
city
of
idiots,
you'd
be
surprised.
Кто
ж
тебя
кинул?
Сам
drug-diller?
Who
the
fuck
dumped
you?
A
drug
dealer?
Барыг
прессануть
не
мешало
бы
нам.
We
should
press
those
drug
dealers.
Всем
отжать
финансы,
тупо
без
санкций.
Take
all
their
money,
just
without
sanctions.
В
инете
типок
автобот.
On
the
internet,
the
guy
is
an
autobot.
А
на
улице
тупо
задрот.
But
on
the
street,
he's
just
a
loser.
Да,
и
кто
же
по
харе
ему
навтыкает?
Yeah,
and
who's
going
to
punch
him
in
the
face?
Если
на
улице
не
замылкает.
If
he
doesn't
shut
up
on
the
street.
Просто
следи
за
базаром,
сынок.
Just
watch
your
mouth,
son.
Кто-нибудь
срубит
ударом
в
висок.
Someone
will
knock
you
out
with
a
blow
to
the
temple.
Было
написано
тысяча
строк.
A
thousand
lines
have
been
written.
Хочешь,
походу,
услышать
итог!
I
guess
you
want
to
hear
the
conclusion!
Under
в
твоих
ушах,
юг
делает
звук.
Underground
in
your
ears,
the
south
makes
the
sound.
Пацанам
в
прокуренных
салонах
пламенный
салют.
A
fiery
salute
to
the
boys
in
the
smoky
lounges.
Припев
(APOLO):х2
Chorus
(APOLO):x2
V-CLUB
стелит,
смотри,
каков
в
деле.
V-CLUB
is
laying
it
down,
watch
how
good
it
is.
Не
выходя
из
студии,
уже
как
две
недели.
Without
leaving
the
studio,
it's
been
two
weeks.
По
ящику
мс
непонятно
что
мелят.
On
the
box,
MCs
are
talking
incomprehensible
crap.
Все
эти
"гангстеры"
сами
себе
не
верят.
All
these
"gangsters"
don't
even
believe
themselves.
Там,
у
берега
реки
Терек
гулять
опасно.
There,
on
the
bank
of
the
Terek
River,
it's
dangerous
to
walk.
Случалось
разное,
ну
нас
нах...
Different
things
have
happened,
it's
too
bad
for
us...
Там,
под
деревом
с
густой
листвой.
There,
under
the
tree
with
thick
foliage.
Кто-то
склеил
ласты,теперь
всё
ясно...
работал
ас.
Somebody
bit
it,
now
it's
clear...
the
ace
was
working.
Тут
куют
рап
папы
самого
южного
хапа.
Here
rap
daddies
forge
the
southernmost
happa.
Про
них
узнав,
сбежала
в
горы
Настя
от
Потапа.
After
learning
about
them,
Nastya
ran
to
the
mountains
from
Potap.
Бом,
этим
битом,
взорву
твой
дом.
Boom,
with
this
beat,
I'll
blow
up
your
house.
Ну
а
потом
взорву
твой
мозг
альбомом.
And
then
I'll
blow
up
your
brain
with
an
album.
Златая
цепь,
что
на
дубе
том
была.
The
golden
chain
that
was
on
that
oak
tree.
Теперь
носят
наши.
Now
our
guys
wear
it.
Пап!
Пап!
Па-пап!
Daddy!
Daddy!
Papa!
Сочный
восточный
рап.
Juicy
Oriental
rap.
Говорю
точно
брат,
сверкает
как.
I'm
telling
you
for
sure,
bro,
it
shines
like
Бриллиант
на
миллион
карат,
клянусь
усами,
брат.
A
diamond
worth
a
million
carats,
I
swear
on
my
mustache,
bro.
Сделано
самой
природой
горы
Арарат.
Made
by
nature
itself
in
the
mountains
of
Ararat.
Припев
(APOLO):х2
Chorus
(APOLO):x2
V-CLUB
стелит,
смотри,
каков
в
деле.
V-CLUB
is
laying
it
down,
watch
how
good
it
is.
Не
выходя
из
студии,
уже
как
две
недели.
Without
leaving
the
studio,
it's
been
two
weeks.
По
ящику
мс
непонятно
что
мелят.
On
the
box,
MCs
are
talking
incomprehensible
crap.
Все
эти
"гангстеры"
сами
себе
не
верят.
All
these
"gangsters"
don't
even
believe
themselves.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.