V8 feat. Maskerade - One Chance - traduction des paroles en allemand

One Chance - V8 , Maskerade traduction en allemand




One Chance
Eine Chance
Hagan espacio que me tocó el turno a mi,
Macht Platz, denn ich bin dran,
Ahora soy yo el que decide, la gente me pide pa' esto nací
Jetzt bin ich derjenige, der entscheidet, die Leute verlangen nach mir, dafür wurde ich geboren
(Un guerrero desde que nací)
(Ein Krieger, seit ich geboren wurde)
Estoy donde siempre quise, y la mantengo real
Ich bin da, wo ich immer sein wollte, und ich halte es echt
Para mi esto ya esto es normal
Für mich ist das schon normal
Que han buscao en un millón y no han podido encontrar.
Dass sie unter Millionen gesucht und nicht finden konnten.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Jemanden, der krasser ist als ich, krasser als ich oh oh
Sigo viajando y el mundo explorando
Ich reise weiter und erkunde die Welt
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Krasser als ich, krasser als ich oh oh
No hay quien le meta de que estamos hablando
Es gibt niemanden, der so reinhaut, wovon reden wir
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Jemanden, der krasser ist als ich, krasser als ich oh oh
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Schau nicht hierher, zeig dich hier nicht, was los?
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Krasser als ich, krasser als ich oh oh
El Problematik del imperio e' las misiones más Na'.
Der Problematik vom Imperium der Missionen und sonst nichts.
Mi piquete es irreversible, toa las herramientas accesible
Mein Style ist unumkehrbar, alle Werkzeuge zugänglich
Y el que quiera guerra que avise estoy disponible
Und wer Krieg will, soll Bescheid sagen, ich bin verfügbar
Bendecido en cada paso paredes indestructible
Gesegnet bei jedem Schritt, unzerstörbare Wände
Por mi la rueda corre si yo suplo el combustible
Durch mich dreht sich das Rad, wenn ich den Treibstoff liefere
Soy capaz de hacer lo que nadie se atreve
Ich bin fähig zu tun, was sich niemand traut
Tu me declara problema pa' que,
Du erklärst mir Probleme, wozu,
Pa' que al otro día te encueve
Damit du dich am nächsten Tag verkriechst
No me pruebe que si yo salgo hasta la tierra se mueve
Teste mich nicht, denn wenn ich rauskomme, bebt sogar die Erde
Versos de poesía llueven como tormento e' nieve,
Verse der Poesie regnen wie ein Schneesturm,
El elegido the chosen one, siempre solo como el refrán
Der Auserwählte, the chosen one, immer allein wie im Sprichwort
Más complicao que penetrarlo la
Komplizierter als das Eindringen in die
Yu-wan
Yu-wan (Anm.: unklare Referenz, evtl. U1 oder spezifischer Slang)
Sigo afinando y mi salario semanal aumentando
Ich feile weiter und mein Wochengehalt steigt
Muchos bajo mi sombra escampandose el sol ta' dando,
Viele suchen unter meinem Schatten Schutz, die Sonne brennt,
Es una ciencia intentar de descifrar mi inteligencia
Es ist eine Wissenschaft, meine Intelligenz zu entschlüsseln
Soy artista y también gatillero por excelencia
Ich bin Künstler und auch ein erstklassiger Schütze
O no lo ves en mi apariencia, me convertí en la gerencia
Oder siehst du das nicht an meinem Aussehen, ich bin zur Geschäftsführung geworden
La influencia el rapero con mas vivencia es pa' la audiencia.
Der Einfluss, der Rapper mit der meisten Erfahrung, das ist für das Publikum.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Jemanden, der krasser ist als ich, krasser als ich oh oh
Sigo viajando y el mundo explorando
Ich reise weiter und erkunde die Welt
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Krasser als ich, krasser als ich oh oh
No hay quien le meta de que estamos hablando
Es gibt niemanden, der so reinhaut, wovon reden wir
Una antesala pa' que den los pasos en mi alfombra e' gala
Ein Vorzimmer, damit sie auf meinem Gala-Teppich Schritte machen
La musa mía no duerme y si duerme se reinstala,
Meine Muse schläft nicht, und wenn sie schläft, installiert sie sich neu,
Y vuelve, y coje fuerza
Und kommt zurück, und sammelt Kraft
Y con mi, mente conversa
Und unterhält sich mit meinem Verstand
Sumbo las voce y mi voz gruesa se acomoda y refuerza
Ich werfe die Stimmen rein und meine tiefe Stimme passt sich an und verstärkt
To' lo que quiera decir, encima de un canal
Alles, was ich sagen will, über einem Kanal
Yo hablo en plural un movimiento y mañana amanecen sin signos vital,
Ich spreche im Plural, eine Bewegung und morgen wachen sie ohne Lebenszeichen auf,
A mi to' esto me sale natural
Mir fällt das alles natürlich zu
Hacen experimentos pa' clonarme y no encuentran a otro igual,
Sie machen Experimente, um mich zu klonen, und finden keinen zweiten wie mich,
El líder de la pandilla, el mucíelago en el batimovil sin tablilla
Der Anführer der Bande, der Batman im Batmobil ohne Nummernschild
Por ciudad gótica sin las mascarilla
Durch Gotham City ohne Maske
Ajustece las zapatilla cuando veas a mi escuadrilla
Zieh deine Schuhe fest, wenn du meine Truppe siehst
Pinguino, vas a fondearte las sombrilla
Pinguin, du wirst deinen Regenschirm versenken müssen
Capeaste el mensaje dicen que le baje,
Hast du die Nachricht kapiert, sie sagen, ich soll leiser treten,
Yo le puedo bajar si pero con dos largos vestios de camuflaje
Ich kann leiser treten, aber mit zwei Langen in Tarnkleidung
Con cintas miden mi libreta no te ganas una boleta
Mit Maßbändern messen sie mein Notizbuch, du verdienst dir keinen Freifahrtschein
Escritura de un poeta en fin soy la calle completa.
Die Schrift eines Dichters, letztendlich bin ich die komplette Straße.
Están claros,
Ist das klar,
No quiero volver a llamarle la atención a ninguno
Ich will keinen von euch nochmal ermahnen müssen
Y ustedes tratando de descifrarme
Und ihr versucht, mich zu entschlüsseln
Si no los científicos encuentran.
Wenn nicht einmal die Wissenschaftler es finden.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Jemanden, der krasser ist als ich, krasser als ich oh oh
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Schau nicht hierher, zeig dich hier nicht, was los?
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Krasser als ich, krasser als ich oh oh
El Problematik del imperio e' las misiones más Na'.
Der Problematik vom Imperium der Missionen und sonst nichts.
No creo en asociaciónes tampoco en falsas uniones
Ich glaube nicht an Vereinigungen, auch nicht an falsche Bündnisse
No metas las pierna que no vaya a ser que te lesiones
Steck deine Beine nicht rein, nicht dass du dich verletzt
Y tengas que bregar con las condiciones
Und mit den Bedingungen klarkommen musst
Por cuestiones de mi rango pa' sacarme tienes que tener cojones,
Aufgrund meines Ranges musst du Eier haben, um mich rauszuholen,
Los engabeto con gabana y corbata
Ich stecke sie in Anzug und Krawatte in die Schublade
Y pa' el entierro le cubrimos to' el sepelio enviamos hasta serenata
Und für die Beerdigung decken wir die ganze Bestattung, schicken sogar eine Serenade
Incluida la medida no hay expansión que divida
Inklusive der Maße, es gibt keine Expansion, die teilt
Atrevido como un musulman con el alma poseída,
Verwegen wie ein Muslim mit besessener Seele,
Soy el último truco de la barita 'el mago
Ich bin der letzte Trick aus dem Zauberstab des Magiers
Harry Potter llegó voldemor causando estrago
Harry Potter, Voldemort ist angekommen und richtet Chaos an
No cargan la escoba ni el martillo, mucho menos clavo
Sie tragen weder den Besen noch den Hammer, geschweige denn Nägel
Super Yei, prende un filih en lo que grabo
Super Yei, zünd einen Joint an, während ich aufnehme
Lo que pierdo recupero del concepto el ingeniero
Was ich verliere, hole ich zurück, der Ingenieur des Konzepts
Roliandote sin que me invierta un sello disquero
Ich dominiere, ohne dass ein Plattenlabel in mich investiert
Abrió el laboratorio e' dexter mudate pa' allá afuera pa' un chester
Dexters Labor hat geöffnet, zieh nach draußen auf eine Chester(field)
Llegó la nueva máquina de lester.
Die neue Maschine von Lester ist angekommen.
Jejejejeeh.
Heheheheheh.
Los millonarios
Die Millionäre
El Problematik,
Der Problematik,
Millones Records
Millones Records
Jaa el imperio de las misiones
Jaa das Imperium der Missionen
Juankaaaa.
Juankaaaa.
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Jemanden, der krasser ist als ich, krasser als ich oh oh
Sigo viajando y el mundo explorando
Ich reise weiter und erkunde die Welt
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Krasser als ich, krasser als ich oh oh
No hay quien le meta de que estamos hablando
Es gibt niemanden, der so reinhaut, wovon reden wir
Alguien que le meta más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Jemanden, der krasser ist als ich, krasser als ich oh oh
Pa' acá no mires pa acá no te asomes waraap
Schau nicht hierher, zeig dich hier nicht, was los?
Más cabron que yo, más cabron que yo oh oh
Krasser als ich, krasser als ich oh oh
El Problematik del imperio e' las misiones y más Na'.
Der Problematik vom Imperium der Missionen und sonst nichts.
Yo soy la pesadilla e' tos ustedes
Ich bin der Albtraum von euch allen
Y a mi los problemas, los problemas
Und ich, die Probleme, die Probleme
Me encantan.
Ich liebe sie.
Por eso soy el Problematik
Deshalb bin ich der Problematik
Estoy esperando que alguno de ustedes cruce el Chalco,
Ich warte darauf, dass einer von euch den Chalco (Teich/Grenze) überquert,
Unanse los que quieran.
Schließt euch zusammen, wer will.
Se pueden unir 500 espartanos
Es können sich 500 Spartaner vereinigen
Oye y nosotros somos los del imperio
Hör zu, und wir sind die vom Imperium
Osea que cuando tu lleves tus espartanos
Das heißt, wenn du deine Spartaner bringst
Tienes que pedir la verde pa entrar en mi castillo
Musst du um grünes Licht bitten, um in meine Burg einzutreten
Por que yo soy el del imperio de las misiones
Denn ich bin der vom Imperium der Missionen
Y tenemos ya tu sabe los cañones apuntando pa' allá, okey?
Und wir haben schon, du weißt schon, die Kanonen auf euch gerichtet, okay?
Yomo pauta
Yomo Pauta
Super super super Yei
Super super super Yei
Well Music "el talento oculto"
Well Music "das verborgene Talent"
Gmel "el del dembow pesao"
Gmel "der mit dem schweren Dembow"
D-tone, el chamaquito de chile que está matando los ritmos
D-tone, der Junge aus Chile, der die Rhythmen killt
Este si es el más duro, okey?
Der hier ist wirklich der Härteste, okay?
Genium
Genium
Oye tienen que aprender un poco del verdadero dialecto
Hört zu, ihr müsst ein bisschen vom wahren Dialekt lernen
No el palabreo ese de muñequitos de fantasía del dragoncito, de los unicornios Jajaj
Nicht dieses Gerede von Fantasie-Zeichentrickfiguren, vom Drachen, von den Einhörnern Hahah
Oscar, haa
Oscar, haa
Uy pitazooo
Uy Pfiff






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.