Paroles et traduction V9 - Break Down

Break Down

Listen to this, it′s a mental break down
Telling my self its worth the wake-up
Leaving the note underneath the bed
I'm not ready, just dead
Ahh
The alarms going off, telling myself its ok to doze off
Nobody cares if I′m coming in late
Maybe I just need a bullet thru my brain
Ok
I been feeling it, (yeah) I been thinking it,
(Yeah), the pain in my chest is worse than death, so maybe
Got nowhere else to run, I rather hide.
The trauma is following me thru the night
Loading the .45, aiming at my mind
The shot is the alarm for the rest of the house

Нервный срыв

Послушай, это нервный срыв,
Уговариваю себя, что пробуждение того стоит.
Оставляю записку под кроватью.
Я не готов, просто мертв.
А-а-а.
Звенит будильник, говорю себе, что можно еще поспать.
Всем плевать, что я опоздаю.
Может, мне просто нужна пуля в мозг.
Ладно.
Я это чувствую, (да) я это обдумываю,
(Да), боль в моей груди хуже смерти, так что, наверное…
Мне некуда бежать, я лучше спрячусь.
Травма преследует меня всю ночь.
Заряжаю .45-й, целюсь себе в голову.
Выстрел будет будильником для остальных в доме.