Paroles et traduction VÄV - Senorita

Senorita

많은 사람들 속 Senorita
여긴 너만을 비추나 빛이나
Mamacita 내 맘이 타오르잖아
나의 마음이 들리면 돌아봐 줄래
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
첨이 아닌 것 같아 코 끝이 찡해
우리 어디서 본 적 있지 않나
작업 멘트 아닌 fallin' love uh
마치 첫사랑을 환불 받은 기분
할렐루야 너도 나를 힐끔
힐끔 힐끔 기회만 보다 내가 지금
다가 가야 할 것만 같은 그런 이유
지금껏 찾아왔던 거기 세뇨리따
밀당은 건너 뛸까 섹시 마마시타
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
Oh my Sexy mamacita
난 네게 저격이고 저격 당해
마치 killer yeah
You're my only Senorita
어디서도 너의 매력을 보이지마 yeah
사랑한단 말 그쪽 말로 해석
전하고 싶어 난 Te quiero
우리 사이 흐르는 장르는 바로 멜로
뇌리를 꽂는 전류는
볼트 501v쯤 될걸
Senorita 나 너를 전부 알고 싶다
두 손이 닿은 순간
우리의 비밀은 시작된 걸
Viva la vida loca mamacita
심장이 뜨거워져
숨쉴 틈 하나 없게 됐어
거짓말처럼 날 향한 웃음
너를 더 원해 무슨 말이 필요해
네게 미친 듯해 이게 무슨 일이야
명확한 느낌 운명의 Signal
네게 반응해 나를 안달 나게 해
나는 너 하나로 이미 정해진 거야

Сеньорита

Среди множества людей, сеньорита,
Здесь свет освещает только тебя.
Мамасита, мое сердце пылает,
Если ты слышишь мое сердце, обернись, прошу.
Сеньорита, я хочу узнать тебя поближе.
В момент встречи с судьбой
Кажется, я не смогу уснуть всю ночь.
Viva la vida loca, мамасита,
Я стою с открытыми глазами,
Видя сон о тебе.
Дрожь пробегает в момент нашей встречи,
Когда мы приближаемся, мое сердце словно останавливается.
Кажется, я очарован тобой, что это такое?
Трепет в сердце, судьбоносный момент,
Сам того не ведая, я вырезал тебя в своем сердце.
Я уже решил - ты моя единственная.
Как будто мы знакомы, щемит в носу.
Мы не встречались где-нибудь раньше?
Это не банальная фраза для знакомства, это fallin' love, uh.
Как будто мне вернули мою первую любовь.
Аллилуйя, ты тоже бросаешь на меня взгляды,
Украдкой смотришь, ища возможность, и я сейчас
Должен подойти, чувствую это.
Ту, которую я искал все это время, моя сеньорита.
Может, пропустим эти игры, сексуальная мамасита?
Сеньорита, я хочу узнать тебя поближе.
В момент встречи с судьбой
Кажется, я не смогу уснуть всю ночь.
Viva la vida loca, мамасита,
Я стою с открытыми глазами,
Видя сон о тебе.
Дрожь пробегает в момент нашей встречи,
Когда мы приближаемся, мое сердце словно останавливается.
Кажется, я очарован тобой, что это такое?
Трепет в сердце, судьбоносный момент,
Сам того не ведая, я вырезал тебя в своем сердце.
Я уже решил - ты моя единственная.
О моя сексуальная мамасита,
Я под прицелом твоего взгляда, словно снайпер поразил меня,
Настоящий killer, yeah.
Ты моя единственная сеньорита,
Не показывай свою привлекательность никому больше, yeah.
Хочу сказать тебе "Я люблю тебя" на твоем языке,
Хочу передать тебе свои чувства: Te quiero.
Жанр наших отношений - мелодрама,
Ток, пронизывающий мой разум,
Наверное, вольт 501, не меньше.
Сеньорита, я хочу знать о тебе все.
В момент, когда наши руки соприкоснулись,
Началась наша тайна.
Viva la vida loca, мамасита,
Мое сердце пылает,
Я не могу дышать.
Твоя улыбка, обращенная ко мне, словно ложь,
Я хочу тебя еще больше, нужны ли слова?
Кажется, я схожу с ума по тебе, что это такое?
Ясное чувство, знак судьбы,
Я реагирую на тебя, ты сводишь меня с ума.
Я уже решил - ты моя единственная.