Paroles et traduction VÄV - Winter Breeze

Winter Breeze

창문 사이로 바람이 불어와
하얀 눈이 가득 쌓인 그 거리에
추억 소리가 들려온다
흐려진 하늘
어깨 위에 내린 흰 눈꽃
너를 처음 만났던 그 거리엔
흐린 추억만 쌓여 있어
It's True
널 그리던 내 맘
하얀 눈 사이로 또 물들어가
떨어지는 내 눈물이 되어 온다
겨울 소리
차가운 거리 공허한 마음
아무렇지 않은 척 불러 본다
내 눈 끝이 시려 오고 만 있어
It's True
널 그리던 내 맘
하얀 눈 사이로 또 물들어가
떨어지는 내 눈물이 되어 온다
겨울 소리
너의 빈자리
거기 앉아있는 나
시간은 더 흘러가고
아직 너는 어떠니 아무렇지도 않니
이 마음을 네게 전해 겨울 소리
It's True
날 바라보던 너
슬피 우는 계절 속 또 물들어가
흩어지는 내 눈물이 되어 온다
겨울 소리

Зимний бриз

Сквозь окно ветер задувает,
На улицах белым-бело от снега,
Слышу отголоски воспоминаний.
Затянутое небо,
На плечи падают белые снежинки.
На той улице, где мы впервые встретились,
Собрались лишь туманные воспоминания.
Это правда,
Мое сердце, тосковавшее по тебе,
Снова окрашивается среди белого снега,
Превращаясь в падающие слезы.
Звуки зимы.
Холодная улица, пустота в сердце.
Пытаюсь делать вид, что все в порядке,
Но глаза щиплет от слез.
Это правда,
Мое сердце, тосковавшее по тебе,
Снова окрашивается среди белого снега,
Превращаясь в падающие слезы.
Звуки зимы.
Твое пустое место,
Я сижу там,
Время продолжает идти,
А ты как? Тебе все равно?
Хочу передать тебе эти чувства, звуки зимы.
Это правда,
Ты смотрела на меня,
В печально плачущем сезоне снова окрашиваюсь,
Рассеиваюсь, превращаясь в твои слезы.
Звуки зимы.