Paroles et traduction VÄV - 겨울잠 (Here I am)

겨울잠 (Here I am)

흰 눈 위로 깊이 새긴
서로를 향한 발자국이
점점 더 멀어져 가고
얼어붙은 입김 속에
녹여주던 온기마저
어느새 식어 버렸어
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은
기나긴 잠에 든 듯 모든 게
멈춰 있는 걸
오늘만은 꿈결처럼 첫눈처럼
다가와서 나를 깨워줘
지나간 그 시간들을
다시 걸을 수 있다면
지금쯤 우린 달라졌을까 oh
함께여서 아늑했던
내 맘을 다 덮어줬던
그 계절을 되찾고 싶어
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은
기나긴 잠에 든 듯 모든 게
멈춰 있는 걸
오늘만은 꿈결처럼 첫눈처럼
다가와서 나를 깨워줘
계절이 흐르고
또 다시 희미해 진대도
너와의 기억만큼은
선명한 걸
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은
기나긴 잠에 든 듯 모든 게
멈춰 있는 걸
오늘만은 꿈결처럼 첫눈처럼
다가와서 나를 깨워줘
끝나지 않던 끝이 없었던
유난히 시린 겨울 그 안에
잠든 내 맘이
네가 오는 그 소리에 겨우 이제
깊고 깊은 잠이 깨는 걸

Зимняя спячка (Вот я)

На белом снегу глубоко вырезаны
Наши следы друг к другу,
Которые становятся все дальше и дальше.
В замерзшем дыхании
Тепло, что ты дарил,
Уже остыло.
О, мои зимние ночи без тебя
Словно долгий сон, все
Замерло.
Хотя бы сегодня, как во сне, как первый снег,
Приди и разбуди меня.
Те прошедшие времена,
Если бы мы могли пройти их снова,
Были бы мы сейчас другими? О,
Уют, что давало твое присутствие,
Согревало мое сердце,
Хочу вернуть тот сезон.
О, мои зимние ночи без тебя
Словно долгий сон, все
Замерло.
Хотя бы сегодня, как во сне, как первый снег,
Приди и разбуди меня.
Времена года проходят,
И даже если все станет неясным,
Воспоминания о тебе
Остаются такими яркими.
О, мои зимние ночи без тебя
Словно долгий сон, все
Замерло.
Хотя бы сегодня, как во сне, как первый снег,
Приди и разбуди меня.
Без конца, бесконечная,
Особенно холодная зима, внутри нее
Спит мое сердце.
От звука твоих шагов, наконец,
Я пробуждаюсь от глубокого, глубокого сна.