Paroles et traduction VAVAN - Вредная привычка

Вредная привычка

Вредная привычка — девочка моя
Догорает спичка, пальцы обжигая
Вредная привычка — девочка моя
Говорят бросай, я не бросаю
(VAVAN)
На щитах реклам — что вредит здоровью
Эта социалка вся никак не смотрит в корень
Где билборды – не влюбляйся, опасно
Оценивай трезво, жизнь и так прекрасна
И я свой выбор сделал, подсел конкретно
Злоупотребляя ей, похудел заметно
Глаза суетливые в поиске букета
Скачут по полкам магазина цветов
Симптомы налицо
Я так любил свою работу
В банке складывал банкноты к себе на счет
А щас бюджет идет на нет
И мне на это наплевать
Хочу я исполнять ее капризы
Все чего не попросила, принести сюрпризом
С головой я пропадаю, мама
Без нее теперь нельзя, твержу упрямо
Зол и груб без ее пухлых губ
И так в печали без ее тонкой талии
(VAVAN)
Вредная привычка — девочка моя
Догорает спичка, пальцы обжигая
Вредная привычка — девочка моя
Говорят бросай, я не бросаю
Я не бросаю
(VAVAN)
Доктор, это реально ущерб для здоровья
Ничего ведь так не беспокоит, лишь она
Жестко, без фильтров, 95 градусов
Меня ломает, если между нами пауза
Помню, в детстве отец, застав за сигаретой
Заставил выкурить пачку в раз и привет
Но даже в то лето, зеленый от никотина
Я чувствовал себя лучше, чем сейчас
Она мучает при каждом удобном случае
Она радует, волнительно, как будто падаю
С холодной сноровкой выбирает дозировку
Когда прийти, когда оставить Вовку
Не подарок характер, нереальная стерва
Гениально шатает нервы
Что еще одна капля убьет даже лошадь
Но я не лошадь и ее я не брошу
(VAVAN)
Ты моя плохая привычка
Занимаешь все мои мысли
Отдаю тебе все свое время
Ну да и фиг с ним
Ты моя плохая привычка
Без тебя я стал бы хорошим
Перспективным и эффективным
Но тебя я не брошу
(VAVAN)
Вредная привычка — девочка моя
Догорает спичка, пальцы обжигая
Вредная привычка — девочка моя
Говорят бросай, я не бросаю
Вредная привычка — девочка моя
Догорает спичка, пальцы обжигая
Вредная привычка — девочка моя
Говорят бросай, я не бросаю
Я не бросаю, я не бросаю
Я не бросаю

Bad Habit

My bad habit, girl, you're all I crave,
A match burns out, my fingers it does singe.
My bad habit, girl, you're all I crave,
They say let go, but I just can't abstain.
(VAVAN)
On billboards, warnings of harm to health I see,
But social media fails the root to perceive.
Where are the signs that warn, "Don't fall in love, it's risky,"
"Stay clear-headed, life's a gift, don't be so frisky"?
I made my choice, got hooked, it's plain to see,
Overindulging in you, I've grown noticeably thin.
My restless eyes search for the perfect bloom,
Jumping from shelf to shelf in every flower room.
The symptoms are clear,
I used to love my work, it's true,
At the bank, stacking bills, my account always grew.
But now my budget's dwindling low,
And I don't even care, you know.
I want to fulfill your every whim,
Bring you surprises, anything you wish within.
I lose myself completely, Mom,
I can't live without her now, I stubbornly proclaim.
Angry and rough without your luscious lips,
So down and blue without your slender hips.
(VAVAN)
My bad habit, girl, you're all I crave,
A match burns out, my fingers it does singe.
My bad habit, girl, you're all I crave,
They say let go, but I just can't abstain.
I just can't abstain.
(VAVAN)
Doctor, this is truly detrimental to my health,
Nothing else bothers me, just her, nothing else.
Harsh, unfiltered, 95 degrees,
I break down if there's a pause between us, please.
I remember, as a child, caught with a cigarette,
Father made me smoke the pack, a lesson I won't forget.
But even that summer, green from nicotine,
I felt better than I do now, if you know what I mean.
She torments me at every chance she gets,
She thrills me, makes me nervous, like I'm falling to bits.
With cold expertise, she chooses the dose,
When to come, when to leave me on my own, God knows.
Not a gift of a personality, a real-deal bitch,
Geniusly shaking my nerves with every twitch.
They say one more drop could kill even a horse,
But I'm not a horse, and I won't give up on this course.
(VAVAN)
You're my bad habit, it's true,
Consuming all my thoughts, through and through.
I give you all my time, it's plain to see,
But oh well, who cares, it's fine with me.
You're my bad habit, I confess,
Without you, I'd be good, I guess.
Promising and efficient, that's the truth,
But I won't let go of you, my youth.
(VAVAN)
My bad habit, girl, you're all I crave,
A match burns out, my fingers it does singe.
My bad habit, girl, you're all I crave,
They say let go, but I just can't abstain.
My bad habit, girl, you're all I crave,
A match burns out, my fingers it does singe.
My bad habit, girl, you're all I crave,
They say let go, but I just can't abstain.
I just can't abstain, I just can't abstain
I just can't abstain